Deutsch 
Die Gastgeber belagerten das Rostocker Tor und die Mannschaft von Harald Kuhnke hatten alle Hände voll zu tun, nicht noch mehr Gegentore zu bekommen. Kurz vor Ende der Begegnung trafen die Rostocker dann doch noch ins Bullen-Tor und Neuzugang Eric Haiduk durfte sich als erster Saisontorschütze feiern lassen.
Am kommenden Sonntag erwarten die PIRANHAS den ESC Halle zum Rückspiel in Rostock.
ESC Halle 04 Saale Bulls - Rostocker Piranhas 5:1 (2:0, 2:0, 1:1)
ESC Halle 04 Saale Bulls: 88 Erik Reukauf, 29 Norbert Pascha - 87 Roy Hähnlein, 54 Gregor Stein, 20 Nicolas Turnwald, 9 Eric Wunderlich, 61 Tomas Burian, 14 Alexander Rusch - 10 Sebastiian Lehmann, 12 Arthur Gross, 17 Kilian Glück, 52 Alexander Zille, 7 Jedrzej Kasperczyk, 81 Matthias Schubert, 21 Benjamin Thiede, 15 Roman Wunderlich, 96 Waldemar Detterer, 22 Martin Miklik; Trainer: Jiri Otoupalik
Rostocker Piranhas: 51 Patrick Hoffmann, 30 Tobias John - 76 Viatcheslav Koubenski, 29 Rene Wegner, 81 Ralf Herbst, 38 Vitalij Blank, 22 Ronny Schneider - 12 Paul Stratmann, 7 Felix Schulz, 19 Philip Labuhn, 39 Eric Haiduk, 98 Marc Müller, 7 Christopher Schimming, 67 Karol Bartanus, 91 Jürgen Brümmer, 20 Jens Stramkowski
Tore: 1:0 Jedrzej Kasperczyk (2:45 / Sebastiian Lehmann, Matthias Schubert); 2:0 Alexander Rusch (4:41 / Alexander Zille, Kilian Glück); 3:0 Arthur Gross (28:29 / Jedrzej Kasperczyk); 4:0 Martin Miklik (29:00); 5:0 Benjamin Thiede (55:39 / Roman Wunderlich); 5:1 Eric Haiduk (57:29 / Viatcheslav Koubenski, Karol Bartanus)
Schiedsrichter: Jörg Edler (EHC Osterode)
Zuschauer: 401
Strafminuten: 14:6
eishockey.net / PM Rostocker EC
