Deutsch 
Am kommenden Sonntag um 14:00 Uhr findet das Testspiel zwischen den Iserlohn Roosters und unseren Fischtown Pinguins am Seilersee statt. Nach einer intensiven Trainingswoche mit vielen Experimenten, freut sich die Mannschaft auf das Spiel im Sauerland. Der „aufgedopte“ Kader der Roosters verspricht ein interessantes Kräftemessen knapp zwei Wochen vor dem Saisonstart.
Die Sauerländer müssen zur neuen Saison insgesamt 10 Abgänge kompensieren, u.a. hat Joe Whitney seine Karriere vorzeitig beendet, Jungnationalspieler Taro Jentsch hat sich den Adler Mannheim angeschlossen und Luke Adam wechselte zu den Straubing Tigers. Auf der Torhüterposition gibt es keine Veränderungen zur Vorsaison. Neben Andreas Jenike werden Hannibal Weitzmann und Jonas Neffin das Torhütertrio bilden. In der Verteidigung konnten Ryan O´Connor und Sena Acolatse gehalten werden und mit Tim Bender aus Nürnberg und Coli Ugbekile von den Kölner Haien zwei erfahrene DEL-Verteidiger geholt werden. Im Sturm sind Casey Bailey und Eric Cornel den Sauerländern erhalten geblieben. Als Routinier mit reichlich internationaler Erfahrung zählt der lettische Nationalspieler Kaspars Daugavins mit 91 NHL-, 189 AHL- und 421 KHL-Spielen. Hinzu kommt mit dem dänischen Topscorer Felix Maegaard Scheel ein weiter Torjäger. Vom Meister aus Berlin konnte Sebastian Streu unter Vertrag genommen werden, der in Bremerhaven kein Unbekannter ist. Am 25. August ist zudem der Wechsel von Lean Bergmann auf Leihbasis bis Ende Dezember bekannt gegeben worden. Man kann gespannt sein auf den Kader der Sauerländer Kader in der neuen Spielzeit.
Bei unseren Pinguins werden alle Spieler wieder an Bord sein, außer Jan Urbas, bei dem aufgrund der Verletzung aus dem Wolfsburg-Spiel noch kein Risiko eingegangen werden soll. Vertreten wird ihn in der ersten Sturmreihe Markus Vikingstad, der in der Schweiz bei den Turnierspielen einen starken Eindruck hinterlassen hat. In der Abwehr können Vladimir Eminger und Nicholas Jensen wieder mitwirken. Für die dritte Sturmformation wäre eine Zusammenstellung von Ross Mauermann mit Skyler McKenzie und Richard Jarusek denkbar. Ebenso interessant wird die Frage sein, welche Rolle Gregory Kreutzer in der Verteidigung zugeteilt bekommt. Die Mannschaft wird sich am Sonntag auf den Weg nach Iserlohn machen und wird sich in dem Testspiel nicht verstecken und Flagge zeigen für den bevorstehenden Saisonstart.
