Deutsch 
So gut wie alle Altersklassen des KEV-Nachwuchses sind am kommenden Wochenende wieder zu Gast zu Testspielen. Für die U20 endet die Vorbereitung mit dem doppelten Knaller in Köln. Bei den Haien testet das Team von Headcoach Robin Beckers am Samstag um 17:00 Uhr und am Sonntag um 14:15 Uhr. In Köln geht es gegen einen der alljährlichen Titelaspiranten der DNL-Division I. Dabei wird direkt unter „realistischen“ Bedingungen gespielt: Denn mit Mahkovec, Guay-Tessier, Schuster und Freis fehlen im Line-Up. Alle vier Spieler nehmen am Vorbereitungscamp der U23 in Halle teil. Heute geht es mit dem Bus in die Stadt an der Saale. Einige Trainings werden durch das Spiel am Sonntagnachmittag um 15:00 Uhr gegen die Saale Bulls abgerundet. Dabei trifft das Team von Elmar Schmitz ebenfalls direkt auf ein Top-Team der Oberliga Nord.
Das Team der U17 von Headcoach Staudt trifft am Samstag um 19:30 Uhr an der Brehmstraße auf die Düsseldorfer EG. Die DEG trumpft mit einem starken Endjahrgang auf, musste sich allerdings zuletzt im Test gegen die Roosters geschlagen geben. Sonntag geht es dann für den KEV um 11:15 Uhr direkt vor der U20 gegen die Kölner Haie. Auch die Haie werden einer der härtesten Gegner für das Staudt-Team, das sich dann schon beweisen muss. Denn auch für die U17 geht es Anfang September bereits um die ersten Punkte, wenn man am 11. und 12.09. Wolfsburg in der Rheinlandhalle empfängt.
Hierhin verschlägt es sowohl die U15 als auch die U13 an diesem Wochenende. Beide Teams fahren in die Autostadt und treffen auf die Grizzlys. Für die U13 und Dennis Weidenbach startet die Partie um 15:00 Uhr, für Jens Thiesens Schützlinge direkt im Anschluss um 18:00 Uhr. Schon am nächsten Morgen um 09:00 Uhr muss sein Team schon wieder am Seilersee gegen die Roosters aufs Eis. Auch die U13 spielt am Sonntag schon wieder früh in Düsseldorf. Anpfiff ist um 09:30 Uhr. Team II der U13 ist dann um 11:30 Uhr in Geleen gegen den Neusser EV gefragt.
Auch die U11 und Dirk Kuhnekath sind wieder zu Testspielen geladen. Am Samstag geht es um 12:30 Uhr an den Seilersee zu den Iserlohn Roosters. Beide Teams der U11 treffen auf beide Mannschaften von Iserlohn zu einem privat organisierten Trainingsturnier. Für die U7 und U9 steht lediglich ein Training am Samstagmorgen auf dem Programm.
