Deutsch 
Das war für den Auftakt schon richtig gut! Der EV Landshut hat im ersten Vorbereitungsspiel der neuen Saison einen sehr ordentlichen Eindruck hinterlassen. Vor 1884 Fans in der heimischen Fanatec Arena unterlagen die Rot-Weißen im Niederbayern-Derby gegen Kooperationspartner Straubing Tigers mit 1:3.
„Ich bin nach dem Spiel durchaus positiv gestimmt. Wir haben uns über 60 Minuten gegen eine sehr starke Mannschaft wacker geschlagen und sehr gute Ansätze gezeigt. Natürlich waren Fehler dabei, aber wir haben auch viele Dinge gut gemacht. Gegen Chomutov wird unser Ziel sein, die Fehlerquote noch etwas zu minimieren“, bilanzierte EVL-Trainer Heiko Vogler, der mit der Vorstellung seiner Mannschaft besonders im ersten und letzten Abschnitt zufrieden sein konnte und seinen beiden Torhütern Jonas Langmann und Sebastian Vogl jeweils 30 MInuten Eiszeit gab. Auf Seiten der Tigers teilten sich Florian Bugl und Philpp Dietl den Job zwischen den Pfosten. Im Mitteldrittel hatten die Straubinger ein deutlicheres Übergewicht zu verzeichnen, konnten aber die insgesamt sehr konzentriert spielende EVL-Defensive nur einmal überwinden.
Nach dem Führungstreffer für die Gäste durch Joshua Samanski (9.), der nach einem Fehlpass in Landshuter Überzahl Jonas Langmann auf der Stockhandseite bezwang, machte es der EVL dann im Powerplay diesmal besser. Mit zwei Mann mehr auf dem Eis wurde Samir Kharboutli geschickt freigespielt und der Angreifer schob Florian Bugl die Scheibe zum Ausgleich durchs Hosentürl (11.). Ein klassisches Abstauber-Tor von JC Lipon brachte die Gäubodenstädter dann erneut in Front. Nachdem Jonas Langmann einen Schuss von Marcel Brandt noch parieren konnte, war er gegen Lipons Versuch machtlos. Landshut verteidigte danach alles andere als ungeschickt, war über weite Strecken durchaus ebenbürtig und erarbeitete sich auch selber gute Tormöglichkeiten, im Abschluss fehlte es aber noch an Präzision – zum Beispiel bei Edwin Schitz, der einen Penalty nicht im Tor unterbringen konnte. Das machte Straubing etwas besser und setzte durch ein Empty-Net-Goal von Parker Tuomie schließlich den Schlusspunkt (60.).
Das nächste Vorbereitungsspiel bestreiten die Niederbayern am kommenden Donnerstag. Um 18 Uhr sind die Landshuter in Tschechien bei Pirati Chomutov zu Gast.
