Deutsch 
Die Eispiraten haben es nicht mehr in den eigenen Händen und stehen vor dem kommenden Punktspielwochenende gewaltig unter Druck. Wenn es mit den Pre-Playoffs noch klappen soll, müssen die Schützlinge von Cheftrainer Danny Naud zum einen nach Dresden und Bayreuth schauen, zum anderen selbst punkten. Das Restprogramm ist jedoch kein einfaches. Weißwasser (01.03.2019 – 19:30 Uhr) und Frankfurt (03.03.2019 – 18:30 Uhr) sind beide punktgleich und stehen mit 92 Zählern an der Spitze der DEL2-Tabelle.
Sachsenderbys und ihre Gesetze
Wer vor der Saison gesagt hätte, dass die Lausitzer Füchse am letzten Punktspielwochenende noch um die Hauptrundenmeisterschaft spielen, den hätte man wahrscheinlich ausgelacht. Doch die Ostsachsen spielen eine fulminante Saison, glänzten über weite Strecken mit konstanten Leistungen und stehen momentan zurecht auf dem zweiten Platz. Mit Blick auf den Platz an der Sonne wollen die Füchse sicher keine Punkte herschenken. Die Eispiraten kämpfen dagegen um den Einzug in die Pre-Playoffs und sind unter Zugzwang. Vielleicht kommt ein Sachsenderby da gerade recht? Derbys schreiben immerhin ihre eigenen Gesetze!
Nur eines der bislang drei Duelle mit dem Team aus Weißwasser konnten die Crimmitschauer in dieser Saison für sich entscheiden. Am Freitag gilt es nun, diese Statistik auszugleichen. Aber Vorsicht! Die Offensive der Füchse um Topscorer Jeff Hayes (20 Tore, 37 Vorlagen), Steve Saviano (23 Tore, 24 Vorlagen) und Anders Eriksson (15 Tore, 27 Vorlagen) ist brandgefährlich. Ein herber Rückschlag für die Ostsachsen ist dagegen der Ausfall von Stammtorhüter Olafr Schmidt, welcher sich im Laufe der Saison zu einem sicheren Rückhalt entwickelte.
Das große Finale im Sahnpark
Am Sonntag ist es soweit: Im Kunsteisstadion Crimmitschau treffen die Eispiraten im letzten Heimspiel der Hauptrunde auf die Löwen Frankfurt, dem aktuellen Tabellenführer der DEL2. Kein einfaches Unterfangen, ganz klar – Aber die Eispiraten haben schon beim letzten Vergleich im Sahnpark etwas Zählbares mitnehmen können. Erst im Penaltyschießen mussten sich die Westsachsen am 26.12.2018 gegen die Mainstädter geschlagen geben.
Topscorer der Löwen ist weiterhin Adam Mitchell. Der Deutsch-Kanadier konnte in dieser Saison 23 Tore erzielen und 45 weitere vorbereiten. Doch der Goldhelm der Frankfurter ist nur einer, von vielen qualitativ hochkarätigen Akteuren. So müssen die Verteidiger der Eispiraten auch ein Auge auf den langjährigen DEL-Legionär Eduard Lewandowski oder den ehemaligen Crimmitschauer Verteidiger Maximilian Faber werfen, der in dieser Spielzeit schon 18 Tore und 32 Vorlagen erzielen konnte.
Hudson im Aufbautraining – Einsatz fraglich
Danny Naud und Boris Rousson steht wohl das gleiche Aufgebot zur Verfügung, wie schon am vergangenen Wochenende. Ein Einsatz von Carl Hudson ist fraglich, auch wenn er in dieser Woche schon wieder mit dem Aufbautraining startete. Patrick Klöpper (Kieferbruch) wird weiterhin ausfallen.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
