Deutsch 
Der im oberbayrischen Penzberg geborene Thomas Richter spielte in der letzten Saison beim Liga-Konkurrenten Moskitos Essen und kann bereits auf über 400 Oberliga- und Zweitligaspiele zurückblicken. Nach den Jungadler Mannheim (DNL) lauteten seine Stationen Bayreuth, Augsburg, Schwenningen und dann Essen, wo er bereits ab 2005 drei Jahre lang in der 2. Bundesliga spielte. Danach wechselte er zu den Lausitzer Füchsen und anschließend nach Schweinfurt. „Thomas Richter kann auf der Mittel- und Außenstürmerposition, aber auch als Verteidiger eingesetzt werden. Mit diesen Voraussetzungen ist er sehr wichtig für unsere Mannschaft. Eingeplant ist er jedoch klar als Stürmer, ob auf der Mittel- oder Außenposition, wird sich zeigen“ meint Elche Sportchef Frank Gentges zu der Neuverpflichtung des 28-jährigen.
Bereits im letzten Sommer wechselte Jan Kremer von den Preussen Juniors Berlin an die Dortmunder Strobelallee. Vorher stand er beim Krefelder EV sowohl in der Schüler Bundesliga als auch in der DEL (Deutsche Nachwuchs Liga) im Tor. In der letzten Saison war er bei den Westfalen Elchen die Nummer drei im internen Torhüter Ranking. Frank Gentges: „Jan Kremer ist ein noch sehr junger Keeper, der letzte Saison einen guten Schritt nach vorne gemacht hat und in der kommenden Spielzeit unbedingt den nächsten großen Schritt machen muss.
Er ist einer unserer drei Torhüter, welchen Platz er in dieser Rangliste belegen wird, entscheidet seine Leistung.“ Auch das Vorbereitungsprogramm des EHC hat Sportmanager und Cheftrainer Frank Gentges nun festgelegt. Am 1. August gibt es das erste gemeinsame Team-Meeting. Eine Woche lang werden dann an der Strobelallee Off-Ice erste konditionelle Grundlagen aufgebaut. Das Eistraining folgt dann ab dem 7. August in Unna. Wie schon in den letzten beiden Jahren wird es fünf Trainingseinheiten pro Woche geben und zwar jeweils auf dem Eis und drumherum.
Diese hohe Vorbereitungsintensität war sicherlich eine wesentlicher Faktor für die großen sportlichen Erfolge der Westfalen Elche in den beiden zurückliegenden Spielzeiten und an diesem Konzept wird Frank Gentges nichts ändern. Damit sich die Mannschaft einspielen kann stehen insgesamt sechs Vorbereitungsspiele auf dem Programm. Den Auftakt macht am 21. August die Partie gegen die DELVertretung der Iserlohn Roosters. Eine Woche später (28. August) reisen die Elche nach Düsseldorf und treffen dort auf die DNL-Mannschaft der DEG. Im September gibt es dann die schon traditionellen Duelle mit zwei Teams aus der niederländischen Ehrendivision. Dieses Mal sind es die Smoke Eaters Geleen (9. und 11. September) sowie die Tilburg Trappers (16. und 18. September). Gespielt wird jeweils erst zuhause und dann im Nachbarland.
eishockey.net / PM Dortmund
