Deutsch 
Am Wochenende bekommen es die Füchse mit zwei Mannschaften aus dem Osten der Republik zu tun.
Am Freitag, 19.02.2016 – 19:30 Uhr, gastieren die Black Dragons aus Erfurt an der Wedau. Die Erfurter stehen aktuell auf dem rettenden Platz 13, der die direkte Qualifikation zur Oberliga-Nord 16/17 bedeutet. Doch der Vorsprung auf die Verfolger aus Hamburg und Timmendorf beträgt nur drei Punkte. Das Hinspiel in Thüringen konnten die Füchse deutlich mit 7:2 gewinnen. Topscorer auf Seiten der Drachen ist Ex-Fuchs Christian Grosch mit 41 Punkten.
Zwei Etagen höher in der Tabelle geht es für die Füchse am Sonntag, 21.02.2016 – 18 Uhr, gegen die Saale Bulls aus Halle. Derzeit rangieren die Bullen noch auf Platz drei, der das Heimrecht in der ersten Playoff-Runde bedeutet. Zwischen Platz zwei und Platz sechs liegen aktuell nur vier Punkte und so sind die Hallenser auf jeden Punkt angewiesen, um nicht noch von Platz 2-4 verdrängt zu werden. Gleich zwei Stürmer stehen an der Spitze der internen Scorerwertung. Danny Albrecht und Matt Abercrombie konnten sich schon 72-mal in die Scorerliste eintragen.
Sollten die Füchse am Freitag gegen die Black Dragons gewinnen und gleichzeitig beide Teams aus Hannover verlieren, ist den Duisburgern der vierte Tabellenplatz sicher und somit das Heim recht in der ersten Playoff-Runde. Sollten die Füchse das Heimrecht gesichert haben, wird zeitnah mit dem Vorverkauf für die erste Playoff-Runde begonnen.
Eine Pause bekommt am Wochenende Topscorer Raphael Joly, der sich leicht an der Schulter verletzt hat. Die Pause ist nur eine reine Vorsichtsmaßnahme im Hinblick auf die anstehenden Playoffs.
Die Spiele am Wochenende
Freitag, 19.02.2016, SCANIA-Arena Duisburg
19:30 Uhr Füchse Duisburg – Black Dragons Erfurt
Sonntag, 21.02.2016, Sparkassen Eisdome Halle
18:00 Uhr Saale Bulls – Füchse Duisburg
eishockey.net / PM EV Duisburg
Nützliche Links zur Oberliga Nord 2015/2016
