Deutsch 
Zum jeweils vierten und letzten Mal in der Hauptrunde dieser Saison treffen die KSW IceFighters Leipzig am kommenden Wochenende auf die Ligakonkurrenten Hammer Eisbären und Hannover Scorpions. Gegen beide Teams haben die Leipziger bislang eine positive Saisonbilanz mit jeweils zwei Siegen bei einer Niederlage.
Zunächst geht es am Freitagabend ab 20 Uhr im anona ICEDOME um die wichtigen Punkte, welche das IceFighters-Team dem Playoff-Einzug näherbringen sollen. Gegner Eisbären Hamm liegt auf Platz sieben der Tabelle. Auf Platz sechs, der zum direkten Einzug in die Playoffs berechtigt, haben die Eisbären vier Punkte Rückstand. Sie sind daher ebenso wie die Gastgeber auf jeden Punkt angewiesen, um sich für in eine gute Position für die Postseason zu bringen. In der vergangenen Saison kämpften Hamm und Leipzig bis zuletzt um Platz sechs – mit dem besseren Ende für die Eisbären, denen die bessere Tordifferenz zum Playoff-Einzug verhalf.
Das erste Aufeinandertreffen beider Teams in dieser Saison fand Ende September statt. Damals gewann Leipzig zuhause mit 3:2 nach Verlängerung. Die beiden Gastspiele in Hamm endeten mit je einem Sieg für beide Teams. Aktuell zeigt die Formkurve des Team von Headcoach Casey Fratkin eher nach unten, denn zuletzt setzte es vier Niederlagen (darunter zwei nach Shootout bzw. Overtime) in Folge. Doch die Eisbären haben den „Endspurt um die Playoffs“ längst ausgerufen und werden entsprechend motiviert und engagiert in die Partie am Freitagabend gehen.
Auch die Hannover Scorpions stehen unseren IceFighters zum vierten und damit zum letzten Mal in der Hauptrunde gegenüber. Nach dem Overtimesieg der Leipziger in der Wedemark am ersten Spieltag sowie den beiden Heimspielen in Leipzig (ein Sieg, eine Niederlage) geht es am Sonntag ab 19 Uhr für die IceFighters darum, beim Auswärtsspiel die bislang gute Bilanz zu bestätigen. Die Scorpions haben unter ihrem neuen (alten) Trainer Kevin Gaudet bislang drei Siege (davon zwei nach Overtime/Shootout) einfahren können. Das letzte Heimspiel ging dagegen verloren – gegen die Moskitos Essen zog man nach Verlängerung den kürzeren. In der Tabelle liegen die Scorpions vor dem Spieltagswochenende sechs Punkte vor den KSW IceFighters auf Platz zwei und haben ihrerseits acht Punkte Rückstand auf Tabellenführer Tilburg Trappers.
