Deutsch 
Die erste Partie der best-of-seven-Serie in den Playdowns unserer Selber Wölfe gegen die Bayreuth Tigers ging knapp und etwas glücklich an die Wagnerstädter. Entscheidend waren Kleinigkeiten. Zunächst konnten unsere Wölfe noch zweimal eine Tigers-Führung ausgleichen, ehe Hudecek und Schug die Bayreuther mit zwei Toren in Front brachten. Im letzten Spielabschnitt waren unsere Wölfe klar am Drücker und spielten die Tigers förmlich an die Wand. Mehr als der Anschlusstreffer durch Hechtl sollte unseren Wölfen allerdings nicht mehr gelingen.
Intensiver Beginn
Unsere Selber Wölfe setzten gleich zu Beginn zwei Ausrufezeichen im Bayreuther Tigerkäfig: Zum einen gehörte gleich in der ersten Spielminute Miglio die erste Torchance des Spiels und zum anderem ließen Vantuch und Gelke dem Byreuther Topscorer Järveläinen gleich spüren, dass die Playdownserie kein Zuckerschlecken wird. Gelke musste für die Aktion jedoch auf die Strafbank und die Gastgeber wussten diese Gelegenheit zu nutzen. Cabana hielt seinen Schläger in Davis´ Schuss und fälschte die Scheibe unhaltbar zur Tigers-Führung ab. Im weiteren Verlauf sahen die Zuschauer eine erwartungsgemäß hart umkämpfte und unterhaltsame Partie, in der die Wölfe in der 16. Minute durch Miglio – hervorragend bedient von Leavens – ausgleichen konnten. Doch noch vor Ende des ersten Spielabschnitts brachte Hudecek im Nachschuss Bayreuth wieder mit einem Treffer in Front.
Tigers ziehen auf 2 Tore davon
Erneut kamen unsere Selber Wölfe sehr gut aus der Kabine und diesmal belohnten sie sich auch mit dem Ausgleichstreffer durch Leavens, der von Miglio steil geschickt wurde. Doch fast postwendend die erneute kalte Dusche für unser Wolfsrudel: Schumacher und Hudecek konterten unsere Wölfe aus und letzterer stellte den alten Abstand wieder her. Im weiteren Verlauf wog das Spiel hin und her, ehe Järveläinen den freistehenden Schug bediente, der sich mit seinem Treffer zum 4:2 für die Tigers für die Vorlage bedankte. Hammerbauer und zweimal Ondruschka hatten den Anschlusstreffer für unsere Wölfe noch im Laufe des zweiten Spielabschnitts auf dem Schläger, doch Steinhauer ließ erst einmal keinen weiteren Treffer mehr zu.
Wölfe drängen mit Macht auf den Ausgleich
Der letzte Spielabschnitt war förmlich ein Spiel auf ein Tor. Und zwar auf das der Tigers. Unsere Wölfe nun klar die druckvollere und spielbestimmende Mannschaft, die sich Chancen um Chancen erarbeitete. Die Tigers fanden nun kaum mehr statt. Nach Chancen durch Leavens, Gelke und Thompson war es Hechtl, der nach einer feinen Einzelleistung den 4:3-Anschlusstreffer markierte. Unsere Wölfe weiter am Drücker. Der Ausgleich lag förmlich in der Luft. Doch Schwamberger, Vantuch, Gelke, Ondruschka und Reuß ließen ihre Möglichkeiten zum Ausgleich liegen. In der Schlussphase waren es erneut Hechtl und Leavens, die an Steinhauer scheiterten. Zuletzt half dem guten Bayreuther Goalie auch noch der Pfosten, sodass die Gastgeber die knappe Führung gar über die Zeit bringen konnten.
