Deutsch 
Die „stade Zeit“ ist vorbei, morgen geht es wieder rund im Eisstadion am Pulverturm: Die Eisbären Berlin reisen am 31. Spieltag der Deutschen Eishockeyliga zum Gastspiel nach Straubing.
Nach einer 1:5-Niederlage vor heimischem Publikum gegen die Krefeld Pinguine am 28. Spieltag, bezwangen die Hauptstädter zuletzt sowohl die Adler Mannheim als auch die Thomas Sabo Ice Tigers Nürnberg. Ein besonderes Augenmerk müssen die Straubing Tigers auf Marcel Noebels und Mark Olver im Kader der Berliner richten. Ersterer konnte in der aktuellen Spielzeit schon satte 15 Treffer erzielen, letzterer hat bereits 19 Assists auf seinem Konto. Das Aufgebot der Eisbären Berlin weist derzeit nicht die volle Stärke auf: Am Sonntag gegen die Thomas Sabo Ice Tigers Nürnberg fehlten John Ramage, Leo Pföderl und Sean Backman, Louis-Marc Aubry verletzte sich während des Spiels und musste die Arena auf Krücken verlassen.
Die letzten vier Spiele der Straubing Tigers wurden jeweils in Overtime oder im Penaltyschießen entschieden. Im heimischen Eisstadion am Pulverturm will die Mannschaft von Coach Tom Pokel gegen Berlin nun wieder die volle Punktzahl einfahren. Verzichten muss der Trainer dabei auf Stefan Loibl und Antoine Laganière. Mitchell Heard ist wieder vollständig genesen, über die Einsätze von Stephan Daschner sowie Benedikt Kohl wird kurzfristig entschieden.
Derzeit befinden sich die Eisbären Berlin mit 50 Punkten aus 29 Spielen auf Rang vier der Tabelle, die Straubing Tigers stehen mit 61 Punkten aus 30 Spielen auf dem zweiten Platz.
Spielbeginn am Donnerstag, den 26.12.2019, ist 16:30 Uhr im Eisstadion am Pulverturm.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
