Deutsch 
Leider versäumte man es ein ums andere Mal aus einer Vielzahl an guten Chancen und an Überzahlsituationen die entscheidenden Treffer zu erzielen. Nach einem torlosen ersten Drittel war es den Gästen vorbehalten zum Anfang des zweiten Drittels in Führung zu gehen.
Die Tigers zeigten sich aber nicht geschockt und kamen im Anschluss zu teilweise sehr guten Chancen. Leider ging der Puck in diesem Drittel nicht mehr über die Linie. Erst im dritten Drittel war es dann soweit. Nach nur 42 Sekunden war es Sören Sturm der endlich zum 1:1 ausgleichen konnte. Nun witterten die Tigers den Sieg. Doch schon wie im zweiten Drittel wurden einige Chance vergeben.
Und dann kam es, wie es in dieser Saison schon öfters war. Die Teams mussten in die Overtime. Auch dieses Mal hatten die Gegner das bessere Ende. Durch einen Treffer von Thomas Oppenheimer wurde das Spiel nach drei Minuten in der Verlängerung für Hamburg entschieden.
Das Spiel endete 1:2.
2. Drittel 0:1, Adam Mitchell (Philippe Dupuis, Marius Möchel), 2:59
3. Drittel1:1, Sören Sturm (Carsen Germyn), 0:42
Overtime 1:2, Thomas Oppenheimer (Philippe Dupuis, Jerome Flaake), 3:02
Besucher: 4.897
eishockey.net / PM Straubing Tigers
