Deutsch 
In einem temporeichen Vorbereitungsspiel mussten sich die Straubing Tigers am heutigen Sonntagnachmittag den Augsburger Panthern geschlagen geben.
Die heutige Partie wurde vom Eröffnungsbully an mit viel Tempo geführt. In der Anfangsphase kamen beide Teams zu ersten guten Torchancen, allerdings konnte sich keine der beiden Seiten bis zur zehnten Minute einen Vorteil erspielen. Das erste Powerplay nach einer Strafe gegen den Augsburger Brad McClure konnten die Gastgeber nicht nutzen, stattdessen erzielte Maximilian Eisenmenger in Unterzahl den ersten Treffer für die Fuggerstädter. Kurz vor dem Ende des ersten Spielabschnitts konnte Jason Akeson auf Zuspiel von Mike Connolly den Spielstand wieder ausgleichen. Damit begaben sich beide Teams in die erste Pause. Zu Beginn des Mittelabschnitts wurde ein vermeintlicher Treffer der Gäste nicht gegeben, zusätzlich mussten die Straubinger nach einer Strafe gegen Jason Akeson für zwei Minuten in Unterzahl agieren. Nach Ablauf des torlosen Augsburger Powerplays konnte Vinny Saponari seine Mannschaft erneut in Führung bringen. Kurz vor dem Ende des Mittelabschnitts erhöhte Maximilian Eisenmenger auf Zuspiel seines Bruders Magnus die Führung der Gäste dann auf 3:1. Wenige Sekunden vor der zweiten Pausensirene brachte Jason Akeson die Straubinger wieder auf ein Tor an die Panther heran. Im Schlussabschnitt bauten die Augsburger in Person von Jesse Graham und Michael Clarke ihre Führung auf 4:2 bzw. 5:2 aus, dies stellte auch den Endstand der heutigen Begegnung dar.
Ausblick
Am kommenden Mittwoch empfangen die Straubing Tigers ihren Kooperationspartner EV Landshut zum Derby (01.09.2021, 19:30 Uhr, Eisstadion am Pulverturm, Straubing) und zum Abschluss der diesjährigen Pre-Season treffen die Straubing Tigers auf die spusu Vienna Capitals (05.09.2021, 16:30 Uhr, Eisstadion am Pulverturm, Straubing).
Straubing Tigers vs. Augsburger Panther 2:5 (1:1, 1:2, 0:2)
Tore:
0:1 (12:33) Maximilian Eisenmenger (Trevelyan, SH1)
1:1 (19:41) Akeson (Connolly, EQ)
1:2 (25:25) Saponari (LeBlanc, EQ)
1:3 (35:16) Maximilian Eisenmenger (Magnus Eisenmenger, EQ)
2:3 (39:52) Akeson (Connolly, Scheid, PP1)
2:4 (42:29) Graham (McClure, PP1)
2:5 (47:59) Clarke (Magnus Eisenmenger, EQ)
