Deutsch 
Die nächste Hiobsbotschaft für das Lager der Straubing Tigers: Angreifer Blaine Down zog sich beim Auswärtsspiel in Augsburg am Freitag einen Mittelgesichtsbruch und eine schwere Gehirnerschütterung zu. Der Stürmer wird den Tigers somit voraussichtlich vier bis sechs Wochen fehlen.
Grund für die Verletzung war eine Kollision mit dem eigenen Teamkameraden vor der Spielerbank der Tigers. Aktuell befindet sich Down in Augsburg in den Händen von Spezialisten und wird dort – falls es nötig ist und die Schwellungen im Gesichtsbereich nicht zurückgehen – morgen operiert.
eishockey.net / PM Straubing Tigers
