Deutsch 
Am kommenden Wochenende treffen die Straubing Tigers jeweils zum zweiten Mal in der laufenden Spielzeit auf die Nürnberg Ice Tigers und die Adler Mannheim.
Zunächst reist am Freitag das Team aus Nürnberg nach Niederbayern. Nach der Beurlaubung des bisherigen Cheftrainers Frank Fischöder haben die Franken vor gut zwei Wochen Tom Rowe als neuen Headcoach vorgestellt. Zuletzt war der 65-Jährige bei den Black Wings Linz tätig und stand mit den Florida Panthers (NHL) in der Saison 2016/17 sowie Lokomotive Jaroslawl (KHL) von 2012 bis 2014 bereits bei zwei absoluten Top-Teams hinter der Bande. Seit dem Amtsantritt des US-Amerikaners unterlagen die Ice Tigers den Krefeld Pinguinen knapp in der Verlängerung mit 2:3 und konnten am vergangenen Dienstag einen 3:2-Sieg nach Penaltyschießen gegen die Grizzlys Wolfsburg feiern. Zuvor musste man sich der Düsseldorfer EG, den Eisbären Berlin und den Augsburger Panthern geschlagen geben. Die Scorerliste der Mittelfranken führt „Oldie“ Patrick Reimer mit elf Scorerpunkten an, der treffsicherste Torschütze ist derzeit Tyler Sheehy mit bislang neun Toren.
Bei den Adlern aus Mannheim läuft es in der laufenden Saison bisher mehr als rund, ihre letzte und bisher erst zweite Niederlage in der Saison 2021/22 (man erinnere sich an den 4:2-Heimerfolg der Straubing Tigers am ersten Spieltag) mussten die Kurpfälzer Anfang des Monats gegen die Iserlohn Roosters einstecken. Seitdem konnte die Mannschaft von Pavel Gross gegen alle Gegner zum Teil deutliche Siege einfahren, so bezwang man die Bietigheim Steelers und die Augsburger Panther kürzlich vor heimischem Publikum mit 6:2 bzw. 7:1. Hauptverantwortlich hierfür sind unter anderem die drei Neuzugänge Nigel Daws, Borna Rendulic und Jordan Szwarz. Ersterer ist mit 13 Punkten Top-Scorer der Mannheimer, der zweitgenannte Rendulic steht mit 6 Treffern an der Spitze der teaminternen Torschützenliste.
Die Straubing Tigers befinden sich nach einer schwierigen Phase im September und Anfang Oktober derzeit wieder in der Erfolgsspur und entschieden vier der letzten fünf Partien für sich. Einzig den Schwenninger Wild Wings unterlag man knapp mit 1:2. Erfolgreichster Scorer und Vorlagengeber in der Mannschaft von Tom Pokel ist Andreas Eder mit 15 Punkten in 14 Spielen, die meisten Tore erzielte bislang Travis St. Denis mit zehn Treffern. Für die morgige Begegnung muss der Straubinger Headcoach, der für das Spiel gegen die Ice Tigers die Devise „Wir wollen gegen Nürnberg einen schnellen, bissigen und giftigen Start hinlegen, denn wir haben da noch eine Rechnung offen“ ausgegeben hat, auf Adrian Klein verzichten. Dieser steht wegen einer leichten Unterkörperverletzung nicht zur Verfügung. Ansonsten sind alle Akteure einsatzbereit, wie üblich entscheidet das Trainerteam kurzfristig über das letztendliche Line-Up sowie über die Torhüterfrage für die kommenden beiden Spiele.
Die Nürnberg Ice Tigers belegen im Moment mit drei Siegen und sieben Niederlagen nach regulärer Spielzeit sowie einem Sieg und zwei Niederlagen nach Overtime bzw. Shootout mit 13 Punkten aus 13 Partien (PPG: 1) aktuell auf dem vorletzten Tabellenplatz. An der Tabellenspitze stehen gegenwärtig die Adler Mannheim mit zehn Siegen und zwei Niederlagen nach regulärer Spielzeit sowie zwei Siegen nach Overtime bzw. Shootout mit 34 Punkten aus 14 Partien (PPG: 2.429). Auf Rang neun der Tabelle befinden sich die Straubing Tigers mit sechs Siegen und sieben Niederlagen nach regulärer Spielzeit sowie einer Niederlage nach Overtime bzw. Shootout mit 19 Zählern aus 14 Spielen (PPG: 1.357).
Spielbeginn am Freitag, den 29.10.2021, ist 19:30 Uhr im Eisstadion am Pulverturm
Spielbeginn am Sonntag, den 31.10.2021, ist 16:30 Uhr in der SAP Arena, Mannheim.
