Deutsch 
Die Straubing Tigers konnten am heutigen Sonntagabend auch in der zweiten Partie an diesem Wochenende keine Punkte holen.
Die Zuschauer in der ARENA Nürnberger Versicherung sahen in den Anfangsminuten mehrere gute Chancen der Gastgeber, doch dann hebelte Benedikt Kohl mit einem langen Pass auf Sandro Schönberger die Nürnberger Defensive aus und der Straubinger Stürmer vollendete den Konter mit seinem Treffer zum 1:0 aus Sicht der Gäste. Um die 13. Spielminute herum bauten die Hausherren viel Druck auf Sebastian Vogl im Straubinger Tor auf, was im 1:1 durch Tyler Sheehy resultierte. In der 15. Minute setzte sich Andy Eder im Nürnberger Verteidigungsdrittel sehr gut durch, schloss ab und brachte seine Mannschaft wieder in Führung. Die Mannschaft von Tom Pokel zog weiter konsequent ihr Spiel durch und Travis St. Denis baute im Powerplay die Straubinger Führung auf 3:1 aus. Weniger als eine Minute vor dem Ende des ersten Drittels verkürzte Tyler Sheehy auf 2:3 und so ging es in die erste Pause. In den ersten fünf Minuten des Mittelabschnitts hatten die Gastgeber einige gute Chancen, um den Ausgleich zu erzielen, doch Sebastian Vogl im Tor der Straubing Tigers hielt wehrte sämtliche Pucks auf seinen Kasten ab. Nach einem Scheibenverlust der Gäste an der eigenen blauen Linie nutzte der Nürnberger Dane Fox diesen aus und traf zum 3:3. Dane Fox war es auch, der in der 37. Minute die Führung für die Nürnberg Ice Tigers erzielte. Im weiteren Verlauf des Drittels fielen keine weiteren Tore mehr und so begaben sich beide Mannschaften beim Spielstand von 4:3 zum zweiten Mal in die Kabinen. Im Schlussdrittel konnten die Gäste aus Niederbayern mehrere Überzahlsituationen nicht nutzen. Stattdessen traf Ryan Stoa in der 55. Minute zum 5:3. Und es kam noch dicker für die Straubing Tigers, nur eine halbe Minute später erhöhte Tyler Sheehy mit seinem dritten Tor in dieser Partie die Nürnberger Führung auf 6:3. Da keine weiteren Treffer mehr fielen, war dies auch der Endstand der heutigen Partie.
