Deutsch 
Für die Bayreuth Tigers setzt sich die Serie der „Endspiele“ im Finale der DEL2-Hauptrunde fort. Hier empfängt man am Freitag (20 Uhr) zunächst Tabellenführer Kassel im Tigerkäfig.
– das Heimspiel wird dabei erneut präsentiert von Jochen Eichmüller, dem „Bayreuther Sportpatrioten“. Am Sonntag (17 Uhr) führt der Spielplan die Tigers zum direkten Konkurrenten nach Landshut. Vor dem Wochenende liegt der Aufsteiger punktgleich und nur bedingt durch die schlechtere Tordifferenz einen Platz hinter Bayreuth.
Nach einer kleinen Ergebniskrise haben die Kassel Huskies am vergangenen Wochenende mit zwei Siegen gegen Kaufbeuren die Tabellenführung zurückerobert und hoffen nun, sich in den verbleibenden Spielen die beste Ausgangsposition für die bald beginnenden Playoffs sichern zu können. Mit der Vertragsverlängerung von Trainer Tim Kehler hat man für die Planungen der kommenden Saison bereits ein erstes Zeichen gesetzt. Topscorer der Hessen sind die beiden kanadischen Stürmer Ben Duffy und Corey Trivino, die ein Team mit vielen Spielern nordamerikanischer Herkunft anführen. Im Tor steht mit Gerald Kuhn ein Meister seines Fachs, der den besten Gegentorschnitt der Liga aufweist. Mit einer Kombination aus zweitbestem Angriff und zweitbester Abwehr der Liga hat man sich an der Spitze festgesetzt. Alle drei bisherigen Duelle gingen – teils knapp – an die Huskies – diese Serie gilt es zu brechen.
Aufsteiger Landshut hat sich ebenso wie die Tigers mit zuletzt guten Ergebnissen wieder an die Playoff-Plätze rangearbeitet. Bei den Niederbayern hat man inkl. einem Trainerwechsel vor einigen Wochen an fast jeder Stellschraube im Kader gedreht und mit Dimitri Pätzold einen ehemaligen Nationaltorwart verpflichtet sowie mit Verteidiger Matic Podlipnik (Slowakei) und Stürmer Lukas Löfquist (Schweden) noch einmal auf den Kontingentpositionen nachgelegt. Ende Januar kam mit dem tschechischen Stürmer Tomas Plihal der Held der Aufstiegssaison zurück an den Gutenbergweg. Topscorer bei den Niederbayern sind Mathieu Pompei und Robbie Czarnik, vergangene Saison noch Meister mit Ravensburg, denen auch die Aufgabe zukommt, die vielen jungen Spieler wie Alexander Ehl oder Marco Baßler zu führen. In den bisherigen Duellen ging jeweils das Heimteam als Sieger vom Eis – am Sonntag brauchen die Tigers den Auswärtssieg, will man im Rennen um Platz 10 bleiben.
Petri Kujala kann für die beiden Spiele am Wochenende voraussichtlich auf die nahezu identische Aufstellung wie am vergangenen Sonntag zurückgreifen, Max Kislinger steht zudem nach einer kurzen Pause ebenfalls wieder zur Verfügung. „Alle Jungs haben gut trainiert und sind gesund. Wir wollen auf die letzten Spiele aufbauen und da gibt es wenig Grund, in den Zusammenstellungen etwas zu ändern“, blickt Kujala zuversichtlich auf die nächsten Spiele.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
