Deutsch 
Bereits gestern Mittag hat das Team der Straubing Tigers die Fahrt in die Rheinmetropole angetreten und will auch gegen zuletzt stark aufspielende Haie Punkte mit nach Hause bringen.
Mit einer nahezu ausgeglichenen Bilanz von acht Siegen und 10 Niederlagen befinden sich die Kölner Haie derzeit im Tabellenmittelfeld. Der Trend der Domstädter zeigt derweil nach oben: Sechs der vergangenen acht Partien konnten die Haie für sich entscheiden, davon vier der letzten fünf Heimspiele. Am gestrigen Freitag münzte die Mannschaft von Trainer Mike Stewart einen 2:4-Rückstand innerhalb von neun Minuten in einen 5:4-Sieg um.
Die Auswärtsbilanz der Straubing Tigers gegen Köln spricht für die Haie: Von 29 Aufeinandertreffen in der Domstadt konnten die Haie 20 für sich entscheiden. Jedoch verfügt das Team um Kapitän Sandro Schönberger derzeit über die torgefährlichste Offensive der gesamten Liga, bereits 72 Treffer stehen hier zu Buche (4,0 Tore pro Spiel). Zusätzlich könnte den Special Teams eine entscheidende Rolle zukommen. Hier befinden sich die Straubing Tigers auf Rang eins, die Kölner Haie auf Platz zwölf. Einen weiteren wichtigen Faktor stellen definitiv die Fans dar, etwa 400 Straubinger reisen per Sonderzug nach Köln, um ihre Mannschaft in der LANXESS Arena zu unterstützen.
Mit zehn Punkten Rückstand auf Spitzenreiter München und acht Punkten Vorsprung auf Verfolger Düsseldorf stehen die Straubing Tigers weiterhin auf Platz zwei der Tabelle. Die Kölner Haie belegen momentan mit 24 Punkten aus 18 Spielen den neunten Rang.
Zwei Spiele Sperre für Sena Acolatse
Der Verteidiger der Straubing Tigers wird für zwei Spiele gesperrt und verpasst die Partien gegen Köln und Iserlohn. Im Folgenden die offizielle Stellungnahme des Disziplinarausschusses der DEL:
Der Spieler Sena Acolatse wurde im Spiel Straubing Tigers gegen Krefeld Pinguine am 15.11.2019 vom Schiedsrichter in der 60. Spielminute wegen einem Faustkampf mit einer großen nebst automatischer Spieldauerdisziplinarstrafe belegt.
Der Disziplinarausschuss ist der Ansicht, dass hier ein Faustkampf gemäß DEL Regel 141 vorliegt und hält eine Sperre von zwei Spielen in Verbindung mit der Geldstrafe für angemessen. Der Spieler Acolatse hat seinen Gegenspieler Braun von hinten zu Boden gerissen und ihn anschließend mit mehreren Faustschlägen auf dem Eis liegend getroffen.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
