Deutsch 
Das Verletzungspech bleibt ein treuer Begleiter der Nürnberg Ice Tigers: Tim Bender hat sich eine Fußverletzung zugezogen und wird ungefähr vier bis sechs Wochen ausfallen. Der 25-jährige Verteidiger hat in den bisherigen acht Saisonspielen zwei Scorerpunkte erzielt und ist mit über 22 Minuten pro Partie der Spieler mit der meisten Eiszeit im Nürnberger Team.
Neben Tim Bender müssen die Ice Tigers aktuell auch auf Tom Gilbert, Marcus Weber, Vincent Hessler, Joachim Ramoser und Tyson McLellan verzichten. Marcel Kurth kehrt hingegen morgen zum Auswärtsspiel bei den Schwenninger Wild Wings ins Team zurück. Marcel Kurth kehrt hingegen morgen zum Auswärtsspiel bei den Schwenninger Wild Wings ins Team zurück.
