Deutsch 
Den Tölzer Löwen ist es gelungen, mit Niklas Hörmann und Alexander Fichtner zwei weitere, talentierte Eigengewächse im Isarwinkel zu halten. Die beiden Verteidiger haben sich in ihrer ersten kompletten Profisaison sehr gut entwickelt und sind stetig mit ihren Aufgaben gewachsen. Hörmann erzielte vergangene Saison zwei Tore für die Löwen und konnte im weiteren Saisonverlauf achtzehn Assists auf sein Punktekonto verbuchen. Mit +14 hatte er außerdem einen sehr guten +/- Wert vorzuweisen. Mit der DNL-Mannschaft, wo er insbesondere in den Playoffs zum Einsatz kam, schaffte er den Wiederaufstieg in die erste Division. “Ich freue mich schon wieder auf die Derbys und vor allem, vor einem vollen Stadion zu kämpfen! Ich will, dass wir dieses Jahr vorne mitspielen und den bisherigen `Top-Teams` zeigen, wie Tölzer Eishockey geht”, erzählt Niklas Hörmann über die Pläne für die kommende Spielzeit. Der 19-Jährige besticht vor allem durch seine ruhige und überlegte Spielweise. Durch seine klasse Übersicht und ein feines Händchen setzt er seine Mitspieler gekonnt in Szene. Geschäftsführer Fabian Schlager: “Ich kenne Niklas Hörmann schon seit einigen Jahren und habe seine Entwicklung hautnah verfolgen können. Er ist, ebenso wie Alex Fichtner, nicht nur auf dem Eis ein absolutes Vorbild und gibt in jedem Spiel 100%.”
Auch Alexander Fichtner schnürt seine Schlittschuhe weiterhin für die Buam. Der Vertrag des 20-Jährigen wurde ebenfalls verlängert. Der Verteidiger, der bereits vorletztes Jahr aus dem eigenen Nachwuchs den Sprung in die erste Mannschaft geschafft hat, erzielte das erste Hauptrundentor und verbuchte im weiteren Saisonverlauf ein weiteres Tor und neun Assists. Fichtner überzeugt vor allem durch seine robuste, aufopferungsvolle Spielweise und sagt selbst zu seinem Verbleib: “Am meisten freue ich mich darauf, dieses Jahr mit der Mannschaft richtig anzugreifen und für die Fans und die Stadt eine deutlich bessere Saison als letztes Jahr zu spielen! Ich will mich persönlich weiterentwickeln und in jedem Spiel gute Leistungen zeigen.”
“Ich bin sehr glücklich, dass sich die Beiden dazu entschieden haben, den Tölzer Weg mitzugehen. Sie sind praktisch ein Musterbeispiel dafür, wie der Sprung aus dem eigenen Nachwuchs in die erste Mannschaft funktionieren kann und noch dazu, wie man sich dort unverzichtbar macht”, freut sich Fabian Schlager über die Vertragsverlängerungen der beiden einheimischen Aushängeschilder.
