Deutsch 
Mit Reto Schüpping ist es den Tölzer Löwen gelungen, einen Führungsspieler im besten Eishockey-Alter nach Bad Tölz zu lotsen. Der 27-Jährige war die letzten sieben Spielzeiten in der Oberliga Nord für die Black Dragons Erfurt tätig, letzte Saison sogar als Kapitän. Dort scorte der 1,76m große und 84kg schwere Center zuverlässig und kommt auf knapp einen Punkt pro Spiel. Ausgebildet wurde Schüpping unter anderem in Köln und Krefeld. Nach einer Station in Finnland ging es wieder über Köln in die Oberliga Nord nach Essen. “Reto Schüpping spielt `Vollgas-Eishockey´, fährt viele harte Checks und nimmt dabei kaum Strafzeiten”, ist Fabian Schlager vom ersten Neuzugang überzeugt. Mit Schüpping bekommt Ryan Foster einen Kämpfertypen, der sich ohne Frage in den Dienst der Mannschaft stellt. Eingeplant ist der Center, der mit der Nummer 7 auflaufen wird, in den vorderen beiden Reihen.
Ausschlaggebend für die Entscheidung, in den Isarwinkel zu wechseln, war die langfristige Perspektive: Schüpping erhält einen Zweijahresvertrag. Der zweifache Vater besuchte zusammen mit seiner Familie und Geschäftsführer Fabian Schlager zu Beginn der Osterferien einige Sehenswürdigkeiten im Landkreis und war hellauf begeistert: “Die Gegend ist wirklich sehr schön. Nach München ist es ebenfalls nicht weit. Ich freue mich sehr auf die neue Herausforderung und die Zeit bei den Löwen!”
Athanassios Fissekis, der von allen nur Niko genannt wird, ist der nächste Neuzugang für die Löwen. Fissekis durchlief sämtliche Nachwuchsteams in Bad Tölz und lief 2016 schon einmal in schwarz und gelb in der Oberliga auf. Nach fünf Jahren in Miesbach (Oberliga und Bayernliga) und zwei Jahren in Peißenberg (Bayernliga) schließt sich nun gewissermaßen ein Kreis.
Der mittlerweile 27 Jährige erhält zunächst einen Tryout-Vertrag. Geschäftsführer Fabian Schlager hofft, dass Niko Fissekis nach zuletzt 110 Punkten in nur 65 Spielen in Peißenberg seinen Scoring Touch auch in der Oberliga unter Beweis stellen kann: “Niko ist voll motiviert, will noch einmal richtig angreifen und seinem Heimatverein helfen. Er ist mittlerweile zum Führungsspieler gereift und hat in den letzten Saisons gezeigt, dass er weiß, wo das Tor steht. Wir wollen ihm nun die Chance geben, hier zu zeigen, was er kann.”
Fissekis passt perfekt zum Konzept “Tölzer für Tölz” und wird ordentlich Schwung ins Spiel der Löwen bringen. “Es ist eine Chance für mich, die ich unbedingt nutzen will und gebe alles, damit meine Leistung die Buam weiterbringt”, so Fissekis selbst.
