Deutsch 
Mit drei frischen Kräften geht der EV Landshut in das drittletzte Meisterrunden-Wochenende der Oberliga Süd. Rechtzeitig vor den Begegnungen beim Höchstadter EC (Freitag, 20 Uhr) und gegen den ECDC Memmingen Indians haben sich die zuletzt verletzten und angeschlagenen Miloslav Horava, Marc Schmidpeter und Marius Nägele wieder einsatzbereit gemeldet.
Die Lage: Das Playoff-Heimrecht ist in trockenen Tüchern! Jetzt gilt es, die zuletzt gezeigten Leistungen zu bestätigen, um zu Beginn der Playoffs in Top-Form zu sein. Sechs Siege in Folge machen bei den EVL-Fans jedenfalls Lust auf mehr. Und wer weiß, vielleicht ist auch eine Attacke auf Platz zwei noch möglich.
Der Kader: In Bezug auf die Personalien gibt es diesmal richtig gute Nachrichten! Miloslav Horava kehrt nach seiner Leistenverletzung zurück und nimmt den Platz des erkrankten Julien Pelletier ein. Neben ihm stürmen Tomas Plihal und Marc Schmidpeter, der ebenfalls wieder zur Verfügung steht. In der Verteidigung kann Marius Nägele wieder zum Schläger greifen. Im Tor kommt in beiden Spielen erneut Patrick Berger zum Einsatz, da Max Englbrecht weiterhin mit Adduktorenproblemen ausfällt. Für ihn rückt Leon Doubrawa aus dem DNL-Team als Backup-Goalie auf die Bank. Weiterhin fehlen Ales Jirik (Wadenbeinbruch) und Dave Wrigley (krank).
„Axels Ansage“: „Auch wenn wir zuletzt sechsmal in Folge gewonnen haben, bekommen wir nichts geschenkt. Für mich ist das nächste Spiel immer das Wichtigste. In Höchstadt haben wir uns bisher immer schwergetan. Ich erwarte totales Kampfspiel bei dem es keinen Schönheitspreis zu gewinnen gibt.“
Die Gegner: Die Höchstadt Alligators machen sich bei drei Punkten Rückstand auf die Playoff-Ränge noch Hoffnungen. Will man allerdings in der heißen Jahreszeit noch mit von der Partie sein, müsste jetzt ein „Dreier“ her. Der jüngste 4:3-Heimsieg über Lindau war nach neun Niederlagen in Serie und der Trennung von Trainer Martin Ekrt sicherlich ein Stimmungsaufheller und ein wichtiges Erfolgserlebnis für das Trainerduo Daniel Sikorski und Petr Kasik.Ganz anders sieht die Gemütslage beim ECDC Memmingen aus. Die Indianer aus dem Allgäu sind die Überraschungsmannschaft der Saison und dass Team, das den EVL zuletzt in die Knie gezwungen hat. Unsere Mannschaft hat auf eigenem Eis also noch eine Rechnung offen, bekommt es aber mit einer der erfolgreichsten Mannschaften der letzten Wochen zu tun. Das belegen auch 16 Tore aus den vergangenen vier Spielen. Memmingen erobert mit lautem Indianer-Geheul die Oberliga.
„Sponsor of the day“: ...ist diesmal die L&L Immobilien GmbH, die für alle EVL-Fans eine besondere Ticketaktion vorbereitet hat:Die ersten 50 zahlenden Gäste am Freitag (22.02.) & Samstag (23.02.) im FLUX in Landshuterhalten jeweils eine Freikarte für das Spiel am Sonntag! Also: Am Wochenende erst ins FLUX, und dann den EVL anfeuern!
