Deutsch 
Das erste Saisonviertel in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) ist absolviert und auch in der Champions League stehen die Red Bulls nach dem Erreichen der Playoffs vor ihrer nächsten Etappe. Keine Frage, die bisherige Bilanz liest sich äußerst positiv. Die Münchner sind in Deutschlands höchster Spielklasse mit neun Punkten Vorsprung Tabellenführer und kassierten in der DEL bislang lediglich eine Niederlage. Die wichtigsten Fakten zur laufenden DEL-Spielzeit gibt es hier im Überblick.
Steigerung zur Vorsaison
Zwölf von 13 bisher gespielten DEL-Partien gewann das Team von Trainer Don Jackson – das entspricht einer Siegquote von 92,3 Prozent und 36 gesammelten Punkten. Im Vergleich zur Vorsaison (24 Punkte nach dem 13. Spieltag) ist das eine Steigerung um zwölf Zähler. Die Red Bulls sind damit die Gewinner des ersten Saisonviertels. Mit 47 Treffern stellt der dreifache deutsche Meister den zweitbesten Sturm sowie die beste Defensive der Liga (25 Gegentreffer). Zusätzlich trug sich die Mannschaft mit elf Siegen in Folge zum Saisonstart in die Geschichtsbücher der DEL ein. International holten die Münchner Profis zwölf von 18 möglichen Punkten, erreichten als Gruppensieger schon vor dem letzten Vorrundenspiel die Playoffs und kassierten im Schnitt die wenigsten Gegentreffer (1,5) aller 32 Teams.
Vier starke Reihen – zwei starke Goalies
Insgesamt fällt es schwer, einzelne Schlüsselspieler in der Mannschaft auszumachen, weil das Team sehr einheitlich auftritt. Die 47 Treffer verteilen sich auf 16 verschiedene Akteure, darunter gibt es allein elf unterschiedliche Siegtorschützen. Im Rahmen der Plus-Minus-Statistik sind mit Yannic Seidenberg (+12), Keith Aulie (+8) und Bobby Sanguinetti (+8) zudem gleich drei Spieler der Red Bulls unter den Top fünf Verteidigern der höchsten deutschen Eishockey-Spielklasse. Auch die Torhüter des dreimaligen deutschen Meisters performen in der laufenden Spielzeit auf höchstem Liga-Niveau: Danny aus den Birken hat mit 94 Prozent zurzeit die beste Fangquote aller Schlussmänner. Kevin Reich liegt in der mit 92,9 Prozent aktuell auf Platz fünf. Der 34-Jährige aus den Birken hat darüber hinaus den zweitniedrigsten Gegentorschnitt der DEL (1,68). Nur Hannibal Weitzmann von den Kölner Haien hat in seinen drei absolvierten Partien weniger Tore zugelassen (1,67). Auch in der Champions League belegt aus den Birken mit 97,1 Prozent Fangquote Platz zwei der Torhüter Rangliste.
Liga-Primus mit vielen Strafzeiten
Die Red Bulls gaben bislang 429 Torschüsse ab, die meisten aller DEL-Teams. Auf Platz zwei folgt Augsburg mit 414. Auch in puncto Abschlüsse aus dem Slot ist das Team von der Isar momentaner Liga-Primus: 213 Mal schoss man aus der gefährlichen Zone zentral vor dem gegnerischen Tor – aktuelle Saisonbestmarke in der DEL. Neben all den Top-Werten fällt man jedoch bei einer Statistik negativ auf. 75 Mal setzte sich ein Spieler von der Isar bereits für zwei Minuten auf die Strafbank, das ist ebenfalls der Liga-Höchstwert, genau wie die Gesamt-Minutenanzahl von 220.
