Deutsch 
Am Sonntag um 18 Uhr steigt das Spitzenspiel der Oberliga-Süd in Memmingen. Nahezu im Gleichschritt marschierten die Teams aus Bietigheim und Memmingen in den vergangenen Wochen durch die Partien, nun kommt es zum direkten Aufeinandertreffen beider Mannschaften.
Nur ein Punkt trennt beide Teams vor dem Wochenende in der Tabelle. Unabhängig vom Ausgang des Memminger Freitagsspiels, Bietigheim ist dort spielfrei, wird es also einen Kampf um die Tabellenspitze geben. Lediglich der Deggendorfer SC könnte sich hier, als drittes Team, noch einmischen. Die Niederbayern haben allerdings bereits mehr Spiele absolviert.
Die Steelers kamen vor der Saison aus der DEL2 in die Oberliga-Süd und wollen hier zurück zu alter Stärke finden. Diese hatte sie bis vor zwei Jahren sogar in die DEL geführt. Der doppelte Abstieg ließ den Club aus Baden Württemberg hart landen, nun soll ein kompletter Neustart her. Das runderneuerte Team, das immer noch zahlreiche namhafte Spieler aufweist, funktioniert dabei immer besser. Nach anfänglichen Schwierigkeiten haben sich die Grün-Weißen stetig nach oben gearbeitet, sie stellen aktuell den zweitbesten Sturm sowie die beste Defensive der Liga. Im Kader sticht in der Offensive vor allem das Kontingent-Duo Marek Racuk und Erik Nemec hervor, die Leaderposition wird aber von Kapitän Alex Preibisch eingenommen, der den Weg von der DEL bis in die Oberliga mitging. In der Defensive verfügen die Steelers mit dem zu alter Stärke zurückgekehrten Sören Sturm über einen offensiv ausgerichteten Verteidiger mit Punktegarantie. Mitverantwortlich für den starken Auftritt in der Defensive sind auch die Torhüterleistungen, vor allem Olafr Schmidt sorgt hier wöchentlich für hervorragende Siegchancen seines Teams.
Bei den Indians verließ Sebastian Christmann unter der Woche den Verein. Der Angreifer und die Memminger lösten den bestehenden Vertrag auf, der 25-Jährige läuft ab sofort wieder für seinen Ex-Club aus Hannover auf. Der verbleibende Kader dürfte soweit vollständig ins Wochenende gehen, mit dem klaren Ziel die Tabellenführung in die Maustadt zu holen.
