Deutsch 
Bereits am Freitag, 3.1. treten die Scorpions beim derzeitigen Tabellendritten in Leipzig zum ersten Auswärtsspiel des Jahres an. Leipzig hat aus den letzten 6 Spielen 5 Siege eingefahren und gehört zu den aktuell stärksten Teams der Liga.
Noch schwerer wird es dann mit Sicherheit am Sonntag dem 5. Januar um 19 Uhr in der ARS Arena, wenn die Scorpions auf den derzeitigen Tabellenersten, die Tilburg Trappers, treffen. “Zwei Begegnungen, die schwerer nicht sein können“, so Sportchef Eric Haselbacher, der trotz dieser Spielansetzungen mit Optimismus ins Neue Jahr geht. Die Scorpions haben nach einer kleinen Durststrecke die letzten drei Begegnungen in Folge gewonnen und liegen aktuell auf dem zweiten Tabellenplatz.
Haselbacher: “In den letzten Begegnungen, insbesondere in Erfurt, war ein deutlicher Formanstieg unseres Teams erkennbar, sicherlich darauf zurückzuführen, dass die Arbeit unseres neuen Coaches Tom Barrasso beginnt, Wirkung zu zeigen.
Positiv auch, so die Scorpions, dass Goalie Kevin Reich in den letzten fünf Spielabschnitten kein Gegentor zugelassen hat und ihm in Erfurt sogar ein Shutout gelang.
