Deutsch 
Bereits morgen geht es im Saisonendspurt für unsere Fischtown Pinguins in der Penny-DEL weiter. Der morgige Gegner, die Düsseldorfer EG steht aktuell auf dem fünften Tabellenplatz mit 85 Zählern und hat somit sechs Punkte Vorsprung. Ein Sieg gegen die Rheinländer ist gerade in Hinblick auf die Viertelfinalteilnahme immens wichtig. Nachdem unsere Pinguins das letzte Spiel gegen den Mitkonkurrenten Köln mit 5:2 gewinnen konnten, musste Düsseldorf am vergangenen Freitag nach acht Erfolgen in Serie, eine 1:3 Auswärtsniederlage gegen Ingolstadt hinnehmen. Die Bilanz gegen den morgigen Gegner sieht etwas positiver für Düsseldorf aus. Das erste Heimspiel konnte Fischtown 4:2 gewinnen am 14. Oktober, ehe man sich 1:3 (30. Dezember) und 1:2 (25. Januar) auswärts geschlagen geben musste. Nach dem spielfreien Sonntag der Düsseldorfer, wird man sehen, ob sich die Pause positiv auswirkt oder der Lauf der Pinguins fortgesetzt werden kann.
Stand das Team von Trainer Roger Hansson zu Beginn der Saison auf den hinteren Tabellenplätzen, so haben sie sich mittlerweile zu einem Top-Team der Liga geformt. Das Spielsystem vom neuen Coach wird nun konsequent umgesetzt und führt jetzt auch zu Erfolgen. Ein Garant für den Erfolg ist Torhüter Henrik Haukeland. Der Norweger hat bisher 45 Saisonspiele bestritten und konnte dabei schon 3 Shutouts feiern. Eine Fangquote von 91,98 Prozent mit einem Gegentoreschnitt von 2,13 gehören zu den Bestwerten der Liga. Sein Backup Hendrik Hane kam im bisherigen Saisonverlauf erst fünfmal zum Einsatz, wobei er hauptsächlich beim Koorperationspartner Krefeld zum Einsatz kommt. Topscorer des Teams ist Philip Gogulla mit 43 Punkten, wobei er insbesondere mit 35 Vorlagen den dritten Platz bei den Vorlagengebern belegt. Bester Torschütze ist aktuell Tobias Eder mit 18 Saisontoren (35 Scorerpunkte). Insbesondere die jungen deutschen Spieler haben sich mittlerweile in der Liga eingefunden und überzeugen immer wieder durch gute Leistungen. So strahlt das Team um Kapitän Alexander Barta mit allen Reihen Gefahr aus. Aber auch die „Routiniers“ Daniel Fischbuch (33 Punkte) und Stephen Macaulay (33 Punkte) sorgen für Gefahr vorm gegnerischen Gehäuse. Bei den Verteidigern sticht Alec MacCrea mit einer Plus-Minus-Statistik von +19 heraus, womit er ligaweit auf dem fünften Platz liegt und zusätzlich auch schon 20 Scorerpunkte gesammelt hat. Aktuell sieht es in Überzahl noch nicht so gut aus. Mit knapp 16 Prozent stellen die Rheinländer das zweitschlechteste Überzahlspiel. Anders sieht es beim Penaltykilling aus. Hier bedeuten 81,56 Prozent ein Platz im oberen Drittel der Statistik. Zudem konnte man schon fünf Treffer in Unterzahl erzielen.
Bei unseren Fischtown Pinguins wird es vermutlich wenig Änderungen im Line-Up gegenüber dem Spiel gegen Köln geben. Stürmer Ross Mauermann fällt weiterhin verletzt aus, ist aber schon wieder ins Eistraining eingestiegen. Neuzugang Jake Virtanen konnte schon bei seinem Heimdebüt einen Einstand nach Maß feiern. Er wird aber sicher noch etwas Zeit benötigen, ehe er sich mit seinen Nebenleute und dem Spielsystem eingespielt hat. In den vergangenen Duellen mit Düsseldorf waren die Pinguins das aktivere Team und hatten doppelt so viele Torschüssen. Allerdings nutzten die Rheinländer ihre wenigen Möglichkeiten zu Toren. Gegen den starken Torhüter Henrik Haukeland müssen die guten Torchancen genutzt werden, um am Ende die drei Punkte an der Nordsee zu behalten. Die letzten Saisonpartien werden jetzt schon mal ein Fingerzeig auf die anstehenden Playoffs sein. Für alle Teams geht es noch um etwas und keiner wird die Punkte herschenken wollen. Nach aktuellem Stand, wird es noch wenige Restkarten für das Spiel geben und so kann die Mannschaft von den Fans hoffentlich zum nächsten Sieg getragen werden. Am kommenden Freitag steht dann ein weiteres wichtiges Spiel gegen den ERC Ingolstadt an. Der aktuelle Tabellenzweite konnte bisher zweimal den direkten Vergleich gewinnen und musste einmal in Bremerhaven den Kürzeren ziehen.
