Deutsch 
So traditionell wie der jährliche Nikolausbrauch und das Weihnachtsfest ist, so traditionell starten auch die Tornados regelmäßig in ihre Spielzeiten: Auswärtsniederlage folgt auf Auswärtsniederlage, denen jedoch mit fortschreitender Saisondauer (und damit die für die „Freiluftspiele“ relevanten meteorologischen Bedingungen) eine Vielzahl von Erfolgen auf heimischem Eis folgt. Auch die Bulls kamen bereits in den „Genuss der besonderen Bedingungen“, als man vor zwei Wochen die Heimreise mit einer 3:4-Niederlage antreten musste.
Nun kommt es also zum ersten Saisonduell in Halle – und dies wird ein ganz besonders wichtiges Spiel für beide Teams werden: Mit einem Heimsieg können die Bulls weiterhin vom „Platz an der Sonne“, dem ersten Tabellenrang, grüßen, ein Erfolg des ELV würde die Nieskyer näher an den vierten Tabellenrang bringen und den Abstand auf den Verfolger aus Schönheide weiter anwachsen lassen.
Traditionell bei diesem Aufeinandertreffen wird die Besucher im Sparkassen-Eisdom ein enges und spannendes Spiel erwarten, bei dem man geneigt sein muss, als guter Gastgeber den Gästen aus Niesky den Führungstreffer zu wünschen – verlor doch in den letzten fünf Aufeinandertreffen in Halle viermal die mit 1:0 in Führung gehende Mannschaft…
Doch ob man nun in Führung geht oder einen Rückstand ausgleichen muss: Am Ende zählen nur drei Punkte auf der Habenseite, mit denen die Saale Bulls nicht nur sich selber, sondern auch dem Anhang ein vorgezogenes Nikolausgeschenk machen könnten und auch machen werden – freuen wir uns also auf einen spannenden Eishockeyabend im Sparkassen-Eisdom!
eishockey.net / Ralf John
Nützliche Links zur Oberliga Ost 2014/2015
