Deutsch 
+ + + John Mitchell, Nikolai Kulemin und Jason Blake führten die Leafs auf fremdem Eis zu ihrem zweiten Saisonsieg. Zwar hatten Brandon Sutter und Sergei Samsonov die Canes mit 2:0 in Führung gebracht, aber am Ende stand dennoch die mittlerweile elfte Pleite in Serie zu Buche. Jonas "Monster" Gustavsson im Tor der Leafs entschärfte 34 Schüsse und hatte somit großen Anteil am Erfolg.
+ + + Einen klaren 5:2-Sieg verbuchten die Philadelphia Flyers bei Jochen Hecht und den Buffalo Sabres. Tough-Guy Daniel Carcillo traf doppelt für die Flyers, die durch Chris Pronger, Darrol Powe und James Van Riemsdyk zu weiteren Toren kamen. Die Torschützen auf Seiten der Sabres hießen Derek Roy und Tyler Myers. Jochen Hecht blieb punktlos.
+ + + Mit 1:4 unterlagen die Florida Panthers und Dennis Seidenberg auf eigenem Eis den Washington Capitals. Tyler Sloan, Brendan Morrison und Brian Pothier hatten die Caps, die erneut ohne Alex Ovechkin auskommen mussten, mit 3:0 in Führung geschossen, ehe Nathan Horton auf 1:3 verkürzen konnte. Brendan Morrison machte per Empty-Net-Goal 39 Sekunden vor dem Ende mit seinem zweiten Treffer des Abends den Sack endgültig zu.
+ + + Auch für den dritten Deutschen im Bunde setzte es einer Niederlage. Christian Ehrhoff unterlag mit den Vancouver Canucks bei den Dallas Stars denkbar knapp mit 1:2. Brad Richards und Brenden Morrow schossen die Stars zum Sieg. Mason Raymond traf zum 1:2 für die Canucks, die sich bei Torhüter Corey Schneider für das knappe Ergebnis bedanken konnten. Der junge US-Amerikaner entschärfte 45 Schüsse der Stars.
+ + + Trotz einer frühen 2:0-Führung hatten die Chicago Blackhawks bei der Colorado Avalanche am Ende mit 3:4 nach Penaltyschießen das Nachsehen. Ryan O'Reilly (2) und David Jones drehten mit ihren Toren das Spiel, Andrew Ladd glich knapp dreieinhalb Minuten vor dem Ende für die Hawks aus. Im achten Durchgang des Shootouts behielt schließlich Chris Stewart die Nerven und entschied die Begegnung zugunsten der Avs.
+ + + Die New Jersey Devils konnten das kleine Derby gegen die New York Islanders mit 2:1 für sich entscheiden. Cory Murphy und Brian Rolston trafen für die Devils, nachdem Frans Nielsen die Isles zunächst in Führung gebracht hatte. Yann Danis, der den Vorzug vor Martin Brodeur bekam, stoppte 23 Schüsse.
Dennis Kohl für eishockey.net
