Deutsch 
Nach dem soliden Start in die neue Hauptrunde mit drei Siegen aus vier Spielen stehen die Ravensburg Towerstars vor den nächsten Bewährungsproben. Am Freitag steht die weiteste Busreise der Saison zu den Lausitzer Füchsen auf dem Plan, am Sonntag empfangen sie auf eigenem Eis den amtierenden DEL2-Meister, die Eisbären Regensburg.
Bevor sich die Ravensburger Cracks um die eine oder andere noch offene Rechnung aus dem Viertelfinale der vergangenen Saison kümmern können, steht am Freitagabend das Gastspiel in Weißwasser an. Rund neun Stunden sind für die fast 700 Kilometer veranschlagt und dass das Team von Coach Bo Subr besonders in den Anfangsminuten hellwach sein muss, steht außer Frage. Aber auch sonst haben es die Towerstars mit einem schweren Gegner zu tun. Traditionell empfehlen sich die Füchse mit mannschaftlicher Geschlossenheit, dennoch gibt es im Team auch Individualisten, die ein Spiel prägen.
Besonders effektiv sind die Weißwasseraner mit ihren Special Teams. 34,4 Prozent der Überzahlspiele wurden in Tore umgemünzt. Noch deutlicher wird die Statistik bei den eigenen Strafzeiten. 17 Mal mussten die Füchse mit einem Mann weniger agieren, kein einziges Mal schaffte es der Gegner, diesen Vorteil zu nutzen. Hier lohnt es sich, den Bogen zu den Towerstars zu spannen. Bei neun Unterzahlspielen mussten die Keeper fünfmal den Puck aus dem eigenen Netz fischen.
Auf das Über- und Unterzahlspiel wird es sicher auch am Sonntag ankommen, wenn die Towerstars den amtierenden DEL2-Meister empfangen. Die Eisbären Regensburg stehen punktgleich einen Rang vor den Towerstars, sind also ebenfalls solide in die neue Hauptrunde gestartet. Die Domstädter mussten in der Sommerpause einige personelle Abgänge verkraften, unter anderem Trainer Max Kaltenhauser. Zudem galt es, Torhüter Tom McCollum sowie Topstürmer Andrew Yogan zu ersetzen. Auch wenn es noch zu früh ist zu hinterfragen, ob die nachgerückten Akteure adäquat die großen Fußstapfen ausfüllen können, dürften die Regensburger mit ihrem Mix aus Talent und Erfahrung und nicht zuletzt den zahlreichen Fans durchaus zum Kreis der Top-Teams zählen.
