Deutsch 
Die Ravensburg Towerstars haben sich im Playoff Viertelfinale gegen Bad Nauheim dank der ersten beiden Siege eine vielversprechende Ausgangsposition für die Spiele 3 und 4 erarbeitet. Klar ist allerdings, dass am Freitagabend um 20 Uhr die Uhren zunächst wieder auf Null gestellt werden.
In diesem Tagen – wie könnte es in den Playoffs auch anders sein – wird viel mit Konjunktiven hantiert. Gelänge den Towerstars am Freitagabend in der CHG Arena ein Sieg, könnten sie mit vier Matchpucks im Gepäck am Sonntag nach Bad Nauheim reisen. Wenn nicht, hätte Bad Nauheim stattdessen in eigener Halle die Chance, die Serie wieder auszugleichen. Dass die Wahrheit und die Fakten ausschließlich auf dem Eis liegen, darauf weist erneut Towerstars Trainer Rich Chernomaz eindringlich hin. „Auch am Freitagabend geht das Spiel bei 0:0 los und es liegen genauso viele Siege vor, wie hinter uns. Das ist wie eine neue Serie“, betonte der Coach.
Nach einem freien Montag hat das Team in dieser Woche sowohl auf, als auch abseits des Eises wieder in ausgewogenem Pensum trainiert. Mit dem physischen Zustand der Jungs ist Rich Chernomaz sehr zufrieden. Auch mental riss die Spannung und Konzentration nicht ab, was aufgrund des im Viertelfinale geänderten Spielplans durchaus wichtig ist. „Wir hätten den Schwung vom Wochenende natürlich gerne schon am Dienstag aufs Eis gebracht. Für ein Team, das eine 2:0 Führung vorgelegt hat, ist eine 5-tägige Pause nicht unbedingt ein Vorteil“, erklärt Rich Chernomaz.
Glasklar ist, dass Bad Nauheim am kommenden Sonntag nicht mit dem Rücken zur Wand stehen möchte und sich die Towerstars daher auf einen besonders hart und engagiert agierenden Gegner einstellen müssen. „Da ist es wichtig, dass wir absolut fokussiert bleiben und die kleinen Details wie schon in den ersten beiden Spielen besser machen als der Gegner“, stimmt sich auch Olivier Hinse auf das nächste Spiel ein. Wie die Teamkollegen auch hofft der kanadische Stürmer darauf, dass die oberschwäbischen Zuschauer und Fans die CHG Arena wieder in eine stimmungsvolle Festung verwandeln.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es wie gewohnt unseren LIVETICKER von dieser Partie!
