Deutsch 
Am kommenden Wochenende kämpft das Team von Coach Rich Chernomaz gegen Bayreuth und Dresden um die nächsten Punkte in der DEL2 Hauptrunde.
Die Ravensburger Cracks starten bis Weihnachten jeweils mit einem Heimspiel in das Wochenende und empfangen am Freitagabend um 19.30 Uhr die Bayreuth Tigers. Das Team von Ex-Towerstars Trainer Petri Kujala hat einen wahrlich schwierigen Start in die Saison hinter sich. Schon in der Vorbereitung mussten die Tigers aufgrund eines Corona-Falls in Quarantäne und kaum hatte die Hauptrunde begonnen, folgte die nächste behördliche Anordnung des Gesundheitsamts. Damit konnten nur drei Spiele bestritten werden, inklusive des ersten Nachholspiels. Hierzu reisten die Tigers am Dienstag zum EC Bad Nauheim und unterlagen mit 1:4. Trotz Trainingsrückstand und fehlender Spielpraxis schlug sich Bayreuth besser, als dies das Ergebnis widerspiegelt.
„Das Spiel stand lange 0:0 und mit einer besseren Chancenverwertung hätte es auch ganz anders laufen können“, sagte Towerstars Coach Rich Chernomaz als Vorwarnung auf das Heimspiel am Freitagabend. „Wir dürfen dem Gegner keine Puckverluste in der neutralen Zone geben, wir könnten sonst böse bestraft werden“, ergänzt er.
Kilian Keller fällt bis auf Weiteres aus
Personell müssen die Towerstars an diesem Wochenende nochmals auf John Henrion verzichten, noch länger dauert wohl leider die Pause von Kilian Keller. Aufgrund einer Oberkörperverletzung ist mit einem Einsatz auf absehbare Zeit nicht zu rechnen.
Letztmals werden an diesem Wochenende die Leihspieler Niklas Treutle und Tim Bender für die Towerstars auflaufen. Sie werden dann zurück nach Nürnberg fahren und sich auf den Start der DEL Saison vorbereiten. Am Sonntag reisen die Towerstars dann zu den Dresdner Eislöwen, auch hier wartet nach mehrstündiger Busreise ein harter Brocken. Die Elbstädter rangieren mit sechs Punkten derzeit auf Platz 11, vier ihrer sechs Begegnungen wurden erst in der Overtime entschieden.
