Deutsch 
Sechseinhalb Monate nach dem Start der Hauptrunde werden in der DEL2 jetzt die wahren Früchte der Saison 2021/22 geerntet. Am Mittwoch starten die Towerstars in die „best-of-seven“ Serie im Viertelfinale gegen die Eispiraten Crimmitschau.
In den vergangenen Tagen wurde konzentriert auf dem Eis, aber auch hinter den Kulissen der CHG Arena gearbeitet. Auch in der Kabine war das Knistern der Atmosphäre deutlich spürbar. „Wir sind bereit, alles ist auf grün“, lautete die zwar knappe, aber prägende Statusmeldung von Coach Peter Russell, als dieser in seinem Büro nach dem Training am Donnerstagmittag noch einmal die Magnettäfelchen mit den Namen der Aufstellung zurechtrückte. „Grün“ heißt in diesem Falle auch, dass alle Ravensburger Cracks für einen Einsatz bereitstehen. „Auf diese eineinhalb Monate der Playoffs arbeitet man die ganze Saison hin. Endlich geht es wieder um die Wurst“, betont unterdessen Towerstars Kapitän Vincenz Mayer.
Die Ravensburg Towerstars werden mit den Eispiraten Crimmitschau auf einen Gegner treffen, der mit der Direktqualifikation für das Viertelfinale ohnehin schon viel Selbstvertrauen getankt hat. Fast schon traditionell sind die Westsachsen schwer einzuschätzen. Die Sturm- und Verteidigungsreihen sind mit einigen Akteuren besetzt, die schon einige Jahre die Crimmitschauer Farben vertreten, dazu hatte die Clubführung in den vergangenen Spielzeiten stets ein glückliches Händchen bei den Importspielern. Und dann wäre da noch Torhüter Luka Gracnar, der mit einem Gegentorschnitt von 2,28 und einer Fangquote von 92,33 zu den besten seiner Zunft in der DEL2 gehört. „Wir müssen uns auf den Gegner gut einstellen, aber auch unseren eigenen Stärken vertrauen“, lautet die prägende Vorschau von Coach Peter Russell vor dem Serienstart und ergänzt. „Wir werden es Crimmitschau sehr schwer machen.“
Die Spiele der Hauptrunde
14.12.2021 Eispiraten Crimmitschau – Ravensburg Towerstars 0:3 (0:0,0:3,0:0)
23.12.2021 Ravensburg Towerstars – Eispiraten Crimmitschau 5:1 (2:0,2:0,1:1)
21.01.2022 Eispiraten Crimmitschau – Ravensburg Towerstars 0:4 (0:3,0:0,0:1)
Die für den 25. Februar terminierte Begegnung musste coronabedingt abgesagt werden
