Deutsch 
Der Spielplan der DEL2 wartet mit der ersten „Englischen Woche“ der Hauptrunde auf und auch auf die Towerstars warten in den nächsten fünf Tagen drei Begegnungen. Los geht es mit dem ewig attraktiven Oberschwaben-Allgäu-Derby gegen den ESV Kaufbeuren.
Seit Jahren liefern sich die Towerstars und die Buron Joker spannende und in der Regel hochklassige Aufeinandertreffen. Auch die Stimmung auf den Rängen ist stets prickelnd und überträgt sich auf die Akteure auf dem Eis. Das sollte auch am kommenden Freitagabend nicht anders werden, wenn beide Mannschaften zum ersten Mal in der noch jungen Saison aufeinander treffen. Während die Towerstars mit acht Punkten und dem dritten Tabellenplatz durchaus zufrieden mit den ersten beiden Wochenenden der Hauptrunde sein können, lief der Einstieg des ESVK nicht ganz optimal. Die bislang vier erreichten Punkte, die aus einem 5:2 Sieg über Freiburg sowie einer Overtime-Penaltyniederlage gegen Selb resultierten, reichen derzeit für Platz 11. Es dürfte daher klar sein, dass das Team von Trainer Marko Raita den Anschluss nach oben nicht verlieren möchte und beim Gastspiel in der CHG Arena die Initiative ergreifen wird. Personell hat sich beim ESV Kaufbeuren im Vergleich zur vergangenen Saison nicht sehr viel verändert, in der Abwehr sowie im Angriff gab es lediglich punktuelle Veränderungen, die allerdings Ausrufezeichen setzten. Für die Defensive holte das Management beispielsweise den Kanadier Jamal Watson vom ICEHL-Club Innsbruck. Im Sturm kehrt mit Sami Blomqvist ein in der DEL2 bestens bekannter Akteur zurück.
Bei den Towerstars kann Coach Gergely Majoross auch am dritten Wochenende aus dem Vollen schöpfen. Die Verletztenliste ist erfreulicherweise leer und mit Niklas Hübner sowie Noah Dunham stehen weiterhin zwei Förderlizenzspieler des DEL-Kooperationspartners ERC Ingolstadt zur Verfügung. Alles ist also angerichtet für einen packenden Eishockeyabend, an dem in den jeweiligen Teams bekanntlich auch zahlreiche frühere Kollegen aufeinandertreffen.
