Deutsch 
Zum Start der zweiten Hälfte der Hauptrunde wartet auf die Ravensburg Towerstars ein besonders anspruchsvolles Spielprogramm. Am Freitag geht es bei der weitesten Auswärtsfahrt der Saison ins ostsächsische Weißwasser, am Sonntag ist dann der EC Bad Nauheim zu Gast in der heimischen CHG Arena.
Eine lupenreine Bilanz nach der Vorrunde können die Towerstars gegen die Lausitzer Füchse vorweisen. Zu Beginn der Saison gab es ein 3:0 Auswärtssieg, auf eigenem Eis feierten die Oberschwaben erst letzten Sonntag einen 4:2 Erfolg. Hier wurde allerdings deutlich, warum die Füchse die zweitbeste Defensive der Liga aufs Eis schicken. Kompakt in der eigenen Zone agierend und effektiv im Vorchecking, das sind sicherlich die prägendsten Attribute des Tabellenvierten. Hinzu kommt die Fähigkeit, auf den noch so kleinsten Abstimmungsfehler des Gegners zu lauern. Soll auch heißen: Allzu viele Chancen benötigen die Ostsachsen nicht zum Torerfolg.
Erfahrungsgemäß wird es für die Towerstars nach knapp neunstündiger Busfahrt auch darauf ankommen, konzentriert ins Spiel zu starten. Das hat beim letzten Gastspiel sehr gut geklappt, als bereits nach 109 Sekunden eine Ravensburger Führung auf der Anzeigentafel stand. Ein früher Gegentreffer hingegen wäre sicherlich Gift in der stimmungsreichen EisArena von Weißwasser.
Eine knifflige Aufgabe wartet auf die Towerstars auch am Sonntag auf eigenem Eis, wenn der EC Bad Nauheim zur Wiederauflage der Finalpaarung der vergangenen Saison nach Oberschwaben anreist. Das Team von Coach Harry Lange hat wie auch die Towerstars schon so manche Talsohle durchschritten, ist inzwischen aber wieder auf Kurs. Dank des 5:3 Auswärtssieges in Dresden rückten die Kurstädter wieder auf Platz 5 vor. Der Punkteabstand auf die derzeit zweitplatzierten Towerstars beträgt fünf Punkte. Die Towerstars könnten sich – in Abhängigkeit der Freitagsspiele – ein noch größeres Polster auf die Verfolger zulegen. Das wird allerdings ein hartes Stück Arbeit, womit der Bogen auch auf die Hinspiele gegen den ECBN geknüpft wäre. In beiden Spielen ging es jeweils in die Overtime, beide Male schnappte sich das Gast-Team den Zusatzpunkt. Nicht mit dabei sein kann ECBN-Topstürmer Taylor Vause, der sich in Dresden eine Knieverletzung einhandelte und aufgrund eines operativen Eingriffs bis zu acht Wochen ausfallen wird. Mit Leo Hafenrichter fehlt dem EC Bad Nauheim zudem ein talentierter Verteidiger, der derzeit in Füssen bei der WM-Vorbereitung der U20 Nationalmannschaft weilt.
Auch die Towerstars haben mit Niklas Hübner und Ralf Rollinger zwei Stammspieler an den DEB abgestellt, damit rückt in der Defensive Tim Bender nach, der in der ersten Saisonhälfte Spielpraxis in Memmingen sammelte. Ob es eventuell zusätzliche Verstärkung aus Ingolstadt gibt, ist noch offen und zumindest für den Freitag eher unwahrscheinlich. Ansonsten ist im Towerstars Team alles auf „grün“, es gibt keine krankheits- oder verletzungsbedingte Ausfälle.
