Deutsch 
Nach einem gemeinsamen Frühstück um 8 Uhr im NH Collection Dresden Altmarkt bat Cheftrainer Bill Stewart sein Team gemeinsam mit Co-Trainer Jochen Molling um 9.30 Uhr zur Athletikeinheit. Im Anschluss absolvierte die Mannschaft ein einstündiges Eistraining in der EnergieVerbund Arena. Fester Bestandteil der Vorbereitung ist in den nächsten zwei Wochen zudem ein gemeinsames Mittagessen im Eislöwen-Partnerrestaurant Vapiano. Mit Ausnahme der Kölner Förderlizenzspieler Eric Valentin, Lucas Dumont und Hannibal Weitzmann, die am Montag nach Dresden reisen, konnten alle Spieler am Trainingsauftakt teilnehmen.
Eislöwen-Cheftrainer Bill Stewart: „Die Jungs sind in einer guten Verfassung. Sie wissen, worauf es ankommt. In den ersten Wochen wird der Fokus ganz klar auf der Kondition liegen. In der letzten Saison waren wir nicht perfekt aufgestellt in diesem Bereich, weshalb wir immer wieder mit Verletzungen und Erkrankungen zu tun hatten. Das wollen wir in diesem Jahr ändern. Insgesamt geht es darum, schneller und dynamischer aufzutreten. Ich bin guter Dinge und freue mich auf die nächsten Tage.“
Steven Rupprich: „Endlich geht es wieder los! Ich habe die Jungs im Sommer vermisst und die Vorfreude war riesig. Die ersten Einheiten hatten es gleich in sich, aber wir wissen schon aus der letzten Saison, worauf unser Trainer besonders Wert legt. Treppenläufe gehören natürlich zum Repertoire. Das ist vielleicht nicht die schönste Aufgabe, aber es wird uns in jedem Fall helfen, unsere Ziele zu erreichen.“
eishockey.net / PM Dresden
Nützliches zur DEL 2
