Deutsch 
Offenbar ist den Roten Teufeln vom EC Bad Nauheim ein Transfercoup gelungen. Mit dem US-Amerikaner Tim Coffmann wechselt der Topscorer des schweizer Zweitligisten in die Wetterau. Der 34-jährige Rechtsschütze kann sowohl auf der Centerposition als auch auf dem Flügel eingesetzt werden. Mit 180 cm und 80 kg zählt Coffmann, der gute Skaterqualitäten besitzt, zu den wendigen und schnellen Stürmern.
Vor seiner Zeit bei den Oberaargauern schnürte er drei Saison in der Swissleague beim HC La Chaux-de-fond die Schlittschuhe. Ausgebildet wurde die Offensivkraft im Nachwuchs der Philadelphia Flyers.
Die offizielle Bestätigung des EC Bad Nauheims steht noch aus.
