Deutsch 
Das letzte Puzzlestück für das Bayernligacomeback des EV Dingolfing war die Besetzung der Ausländerposition. Mit dem ehemaligen tschechischen Juniorennationalspieler Martin Benes ist den Isar Rats ein Coup gelungen.
Benes, Mittelstürmer und im besten Eishockeyalter, stammt aus Pilsen, wo er sämtliche Nachwuchsmannschaften als Leistungsträger durchlief. Demzufolge wurde er auch zu mehr als 40 Auswahlspielen für die Juniorennationalmannschaften des hockeyverrückten Landes nominiert. Nach einem kurzen Intermezzo beim Drittligisten Klatovy versuchte sich Benes in Deutschland. In der Regionalliga NRW, gleichbedeutend mit der Bayernliga, ging er in Hamm, Soest und Dinslaken auf Tore- und Punktejagd. In 138 Spielen kam er auf stolze 299 Scorerpunkte. Der nächste Schritt in der Karriereleiter folgte in der vergangenen Saison als er für den Krefelder EV in der Oberliga auflief.
Als Mittelstürmer in der ersten Reihe konnte er mit den Ex-DEL-Spielern Adrian Grygiel und Martin Schymanski zwar den letzten Tabellenplatz nicht verhindern. Trotzdem bekam er gute Kritiken und scorte mit einem Punkt pro Spiel weiter fleißig (47 Spiele, 19 Tore, 28 Assists). „Die Verantwortlichen und auch ehemalige Mitspieler waren voll des Lobes über Martin. Auch das Telefonat mit ihm hat mir gezeigt, dass er hochmotiviert ist und uns weiterhelfen wird“, erklärt der Ratten-Dompteur. Deshalb habe man sich guten Gewissens für ihn entschieden. In Dingolfing soll Benes nun die Schlüsselrolle in der Paradereihe neben Max Hofbauer einnehmen.
Milý Martine, vítej mezi Isar Rats! Herzlich Willkommen!
