Deutsch 
Mit einem deutlichen 7:1 Sieg endete am Halloween-Sonntag die Partie zwischen den Tilburg Trappers und den Hannover Scorpions. Beide Teams kamen zu Beginn gut ins Spiel. Chancen gab es auf beiden Seiten. Die Goalies hatten einiges zu tun und meisterten ihre Sache gut.
In der vierten Spielminute des ersten Drittels war es Jordy van Oorschot, der die Trappers mit 1:0 in Führung brachte. Mit diesem Stand wechselten die Teams nach 20 Minuten dann auch erstmals die Seiten.
Das zweite Drittel lief dann ganz nach Fahrplan für die starken Hausherren. Nach den durchwachsenen Leistungen an den letzten Spieltagen drehten die Niederländer im Mitteldrittel mächtig auf. Diego Hofland, Jonne de Bonth, Brett Bulmer, Reno de Hondt und Tijn Jacobs schraubten das Ergebnis mit ihren Toren auf 6:0 in die Höhe. So ging es dann in die zweite Pause.
Robin Just gelang in der 50. Spielminute noch der Anschlußtreffer, doch kurz vor Ende stellte Giovanni Vogelaar den alten Abstand wieder her. So endetet die Partie mit einem deutlichen 7:1 Sieg für die Tilburg Trappers die zwischenzeitlich wieder die Tabellenführung übernehen.
