Deutsch 
Es war am Ende einer anstrengenden Woche, als die Trappers Anfang Oktober die Reise nach Leipzig antraten. Es wurde ein hartes Aufeinandertreffen mit vielen Möglichkeiten für die Tilburg Trappers, das Spiel erfolgreich zu gestalten. Es kam jedoch ander und so mussten die Trappers eine bittere Niederlage einstecken. Es war der erste Punktverlust für den niederländischen Oberliga-Nord Vertreter in dieser Saison. Trainer Bo Subr nannte es eine sehr bittere Niederlage. Die Trappers wollen gerade deshalb am Freitagabend mit einer guten Leistung die Niederlage vergessen machen. Diesmal spielen sie zuhause in ihrer eigenen Halle, vor ihren Heimfans. Das sollte den Unterschied ausmachen.
Der Gegner: EXA Icefighters Leipzig
Leipzig hat in den letzten Wochen gute Resultate eingefahren. Fünf der letzten sieben Spiele wurden gewonnen. Nur gegen Hamburg und Halle gingen sie als Verlierer vom Eis. Natürlich muss auch gesagt werden, dass die siegreichen Parteien hauptsächlich gegen Mannschaften waren, die sich nicht unter den Topplatzierten befinden. Die Icefighters belegen derzeit den 9. Tabellenplatz. Mit einem Sieg können sie an Rostock und Hamburg vorbeiziehen und haben immer noch ein Spiel weniger auf dem Konto.
Aufpassen müssen die Trappers vorallem auf den Leipziger Michal Velecky. Der Stürmer konnte bisher in 18 Spielen 11 Treffer und 15 Vorlagen einfahren. Außerdem ist Leipzig in Unterzahl fast unschlagbar. In 81,3% der Fälle halten die Icefighters ihren Kasten sauber und sind damit das zweitstärkste Unterzahlteam der Liga.
Um heute zum Erfolg zu kommen, müssen die Tilbrug Trappers, Strafen vermeiden. Die Niederländern sind oft mit weniger Mann auf dem Eis als die anderen Mannschaften.
Am vergangenen Wochenende konnten die Trappers zwei wichtige Siege einfahren. Sowohl gegen die Hannover Scorpions, als auch gegen die Hamburg Crocodiles erzielten sie acht Treffer, mussten aber auch 8 Gegentreffer hinnehmen. Für Trainer Bo Subr ist das zuviel und so hat er die Mannschaft auf das heutige Spiel bestens vorbereitet. Die Partie in Tilburg beginnt um 20.00 Uhr. Subr kann, wie es derzeit aussieht auf fast den gesamten Kader zurückgreifen. Nur Nick de Ruijter fällt heute Abend aus.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
