Deutsch 
Nach dem Gewinn des Heimspiels gegen die Moskitos Essen am Freitag, mussten die Tilburg Trappers am Sonntagnachmittag nach Krefeld reisen. Dort stand das Aufeinandertreffen mit dem Krefelder EV 1981 auf dem Programm. Die Tilburg Trappers gewannen diese erste Begegnung mit dem neuen Oberliga-Team mit 2-4.
Jung und eklig
Krefelder EV 1981 bestritt sein erstes Heimspiel in der Oberligasaison gegen die Tilburg Trappers. Dass der dreifache Oberligameister zu Besuch kam, schien die junge Mannschaft nicht zu interessieren. Der neue Oberliga-Verein spielte frisch, hemmungslos und sehr energisch. Die jungen Spieler aus Krefeld spielten ihr eigenes Spiel und machte es den Trappers schwer.
Der Verein aus Krefeld ergriff die Initiative und setzte immer wieder Nadelstiche. Der Tilburger Abwehr gelang es jedoch, Gegentore zu verhindern. Sebastian Staudt, der in der vergangenen Saison bei den Füchsen Duisburg im Tor stand, hielt zunächst sein Tor sauber. Zur ersten Drittelpause stand es somit weiterhin 0:0.
NÜTZLICHE PAUSE
Trainer Bo Subr nutzte die Drittelpause, um das Team auf das weitere Spiel einzustellen. Die zahlte sich direkt nach Wiederanpfiff mit zwei Toren aus. Das Trio Mickey Bastings, Diego Hofland und Mitch Bruijsten erteilten den Jungspunten aus Krefeld, eine Lektion in Effizienz und Effektivität. Das erste Tor kam von Bastings, das zweite von Hofland. Bruijsten gab die Vorlage für beide Tore.
Die Lektion in Effizienz und Effektivität wurde von Krefeld gut aufgenommen. Der 19-jährige Adam Kiedewicz schoss nach wenigen Minuten das Anschlusstor zum 1:2. Am Ende war es Jonne De Bonth, der am Freitag das erste Saisontor erzielte und das komfortable 1:3 auf die Anzeigetafel brachte. In der letzten Minute des Mittelabschnitts konnte der 17-jährige Maciej Rutkowski während eines Powerplay das 2:3 erzielen.
Im letzten Drittel mussten die Trappers hart arbeiten. Das 2-3 war unangenehm und mit dem hervorragenden Spiel der Heimmannschaft war der Sieg noch nicht gesichert. Obwohl Krefeld ab und zu gefährlich war, konnten sie das Spiel nicht ausgleichen. Besser machten es die Trappes in Person von Reno De Hondt, der das 2:4 erzielen konnte. Max Hermens und Jordy Van Oorschot waren seine Assistenten. De Hondts Powerplay-Tor war das letzte Tor des Spiels.
Dank des Sieges beim Krefelder EV 1981 haben die Tilburg Trappers die ersten sechs Punkte eingefahren. Am Freitag kommt es zu Hause zum Duell mit den TecArt Black Dragons aus Erfurt. Zwei Tage später reisen die Trappers wieder nach Duisburg.
