Deutsch 
Die Tilburg Trappers spielen in der ersten Play-off-Runde gegen den SC Riessersee. Das Eröffnungsspiel findet am Sonntag, den 2. März (Beginn 16.30 Uhr) im IJssportcentrum Stappegoor statt. Es wird bereits das neunte Mal sein, dass die blau-gelbe Brigade nach der regulären Saison in der Wüste dabei ist. Nur in der Saison 2019/2020 kamen die Trappers nicht in die Play-offs. Aufgrund der flächendeckenden Ausbreitung des Coronavirus hat der Deutsche Eishockey-Bund (DEB) entschieden, sämtliche Relegationsspiele aus dem Kalender zu streichen und die Oberliga-Saison mit sofortiger Wirkung zu beenden.
Es ist das erste Mal seit Tilburgs Einstieg in die Oberliga, dass der Meister der Northern Division und die Nummer acht der Oberliga Süd in der Postseason antreten. Die Trappers mussten bis zum zweiten Tag der Pre-Play-offs warten, um herauszufinden, wer ihr Gegner in der ersten Runde sein würde. Dank eines 1:7-Sieges über den EV Füssen reisen die Garmisch-Partenkirchener am Karnevalssonntag in die Kruikenstad.
Der Name des Teams geht auf einen kleinen Bergsee im Wettersteingebirge in Oberbayern zurück. Bei den Olympischen Spielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen wurden auf dem gefrorenen Wasser sowohl Eishockey- als auch Eisschnelllaufwettbewerbe ausgetragen. Ihre Heimspiele tragen die Weiß-Blauen im Olympia-Eissport-Zentrum aus, das Platz für 7.000 Zuschauer bietet.
Der vollständige Zeitplan der ersten Runde ist wie folgt:
Sonntag, 2. März, 16:30 Uhr, Tilburg Trappers – SC Riessersee
Dienstag, 4. März, 20:00 Uhr, SC Riessersee – Tilburg Trappers
Freitag, 7. März, 20:00 Uhr, Tilburg Trappers – SC Riessersee
Sonntag, 9. März, 18:00 Uhr, SC Riessersee – Tilburg Trappers*
Dienstag, 11. März, 20:00 Uhr, Tilburg Trappers – SC Riessersee *
*=falls erforderlich
Quelle:
Tilburg Trappers
