Deutsch 
Die Tilburg Trappers haben beschlossen, ein zusätzliches Testspiel in den Vorbereitungsplan aufzunehmen. Am Donnerstag, den 19. September, spielen sie gegen Eisbären Regensburg aus der Oberliga Süd.
Der Showdown zwischen beiden Teams bedeutet ein Wiedersehen mit dem Gegner aus dem Viertelfinale der Playoffs 2017-2018. Die Tilburger waren mit 3:0 eine Nummer zu groß für die Mannschaft aus Bayern. Die Trappers gewann das erste Spiel (3:2) auf der Basis eines großartigen Nardo Nagtzaam (ein Tor und zwei Vorlagen), während sie zwei Tage später ein 2:4 einfahren konnten. Weniger als 39 Stunden später beendete Tilburg die fehlerfreie Playoffrunde mit einem 4:1-Sieg und zog in die nächste Runde ein.
Das Duell im IJssportcentrum Stappegoor beginnt um 20 Uhr. Die Dauerkarten gelten für diesen Wettbewerb. Einzelkarten sind ab sofort erhältlich, Erwachsene zahlen 10,00 € und Jugendliche bis 17 Jahre 5,00 €.
