Deutsch 
Tilburg hat sich für das nächste Eishockeyspiel-Heimspiel vorbereitete. Diesmal treffen die Trappers auf die TecArt Black Dragons. Die schwarzen Drachen werden nach ihrer langen Reise von Erfurt nicht nur hungrig sein, sondern auch motiviert sein, ihr erstes Spiel der Saison zu gewinnen.
Während Tilburg nach dem ersten Wochenende bereits sechs Punkte in der Tasche hat, steht bei den Gästen aus Erfurt immer noch Null. Und das, obwohl sie mit einem Blitztor in die Saison starteten: Im ersten Spiel gegen die Hannover Scorpions erzielte Maurice Keil das erste Tor des Spiels bereits nach 28 Sekunden. Es hat jedoch nicht geholfen. Gegen die Scorpions verlor Erfurt mit 3:5 und im darauffolgenden Heimspiel mit 1:4 gegen den Herner EV.
Figur Gewalt
Nun einige Zahlen: Die Black Dragons und Tilburg Trappers haben in der Vergangenheit neun Mal gegeneinander gespielt. Von diesen neun Spielen gewann Tilburg acht. Derzeit führen Reno de Hondt und Max Hermens mit drei Punkten die Scorerliste in der Kruikenstad an. Vier Black Dragons, darunter Sean Fischer, sammelten im Zweikampf gegen Hannover und Herne jeweils zwei Punkte. In den vorangegangenen Begegnungen mit Tilburg sammelte der 34-jährige Fischer zwölf Punkte (sechs Tore und sechs Vorlagen) und 46 Strafminuten in seinen sechzehn vorangegangenen Begegnungen mit Tilburg (der Deutsch-Kanadier spielte in den vergangenen zwei Spielzeiten bei den Hannover Scorpions). Trapper Reno de Hondt konnte in neun Showdowns mit Erfurt zwei Treffer und drei Vorlagen erzielen. Der Zähler für Hermens steht bei drei Punkten und zehn Strafminuten in vier gegenseitigen Zweikämpfen.
Können die Trappers ihrem Konto drei weitere Punkte hinzufügen und werden die Schwarzen Drachen mit leeren Händen nach Hause geschickt? Oder sind die Drachen bereit, Feuer zu spucken und ihren ersten Sieg einzufahren? Wir werden das heute Abend sehen. Das Spiel beginnt um 20 Uhr.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
