Deutsch 
Washington Capitals - 
Tampa Bay Lightning 0:1 n.V (0:0; 0:0; 0:0; 0:1)
+ + + Dank Dwayne Roloson und Martin St. Louis kam der Tampa Bay Lightning bei den Washington Capitals zu einem 1:0-Sieg nach Verlängerung. St. Louis erzielte nach knapp drei Minute der Overtime das goldene Tor. Ein weiterer Garant für den Sig war der erst vor wenigen Tagen von den New York Islanders verpflochtete Torhüter Dwayne Roloson. "Rolie" entschärfte im ersten Spiel für seinen neuen Club alle 34 Schüsse, die die Caps auf sein Tor abgaben.
Die weiteren Ergebnisse vom 4. Januar:
 New Jersey Devils - Minnesota Wild 1:2 |
 Edmonton Oilers - Detroit Red Wings 3:5 |
 Phoenix Coyotes - Columbus Blue Jackets 4:2 |
 Colorado Avalanche - Buffalo Sabres 4:3 n.V. |
