Deutsch 
Zwei Spiele, zwei Siege. Mit der optimalen Punkteausbeute kehrt der EHC Red Bull München von seinen beiden CHL-Auswärtsspielen zurück. Drei Tage nach dem 4:2 beim HC Kosice gewann die Mannschaft von Trainer Don Jackson vor 3.672 Zuschauern mit 4:1 (0:0|1:1|3:0) beim österreichischen Rekordmeister EC KAC Klagenfurt.
In der intensiven Partie fielen erst im zweiten Drittel die ersten Tore. Daryl Boyle glich sieben Minuten nach dem Klagenfurter Führungstreffer zum 1:1 aus. Im Schlussabschnitt erzielte Dominik Kahun dann den entscheidenden Treffer. Uli Maurer und Frank Mauer erhöhten mit zwei Empty-Net-Goals zum 4:1 Endstand.
Das erste Drittel war intensiv, schnell und chancenreich – Tore fielen aber keine. Die Red Bulls, die ohne Yannic Seidenberg (Beinverletzung) antraten, erwischten den besseren Start. Schon nach drei Minuten setzte Dominik Kahun das erste Ausrufezeichen, als er nach gutem Forecheck von Uli Maurer abzog, aber an KAC-Keeper Pekka Tuokkola scheiterte.
Dann kamen die Klagenfurter besser ins Spiel und hatten durch Manuel Geier und Jamie Lundmark gute Möglichkeiten auf den Führungstreffer. EHC-Torwart Danny aus den Birken war aber nicht zu bezwingen. Gleiches galt für seinen Gegenüber Tuokkola. Der Finne bekam von Minute zu Minute mehr zu tun. Erst entschärfte einen Schuss von Maximilian Kastner (7.), dann zeigte er innerhalb von einer Minute starke Paraden gegen Frank Mauer, Daniel Sparre und Jason Jaffray (15.).
Im zweiten Drittel fielen die ersten beiden Tore. Den Klagenfurter Führungstreffer durch Manuel Geier (32.) glich Daryl Boyle in der 39. Minute mit einem harten Schlagschuss aus. Dieses 1:1 war verdient, denn die Münchner hatten sich im zweiten Spielabschnitt erneut klare Chancen erspielt.
So zwang Michael Wolf Pekka Tuokkola zu einem spektakulären Fanghand-Save und scheiterte dazu am Pfosten. Uli Maurer fand in einer 2-auf-1-Situation ebenso seinen Meister in Tuokkola wie Mads Christensen, dessen Schuss der Finne gerade noch parieren konnte.
Der Schlussabschnitt begann mit einer kniffligen Situation. Einem Tor von Martin Schumnig verweigerte das Schiedsrichtergespann nach dem Videobeweis die Anerkennung. In der folgenden Drangphase des KAC behielt Danny aus den Birken einen klaren Kopf. Als die Klagenfurter in Überzahl drückten, fuhren die Red Bulls einen schnellen Konter.
Maximilian Kastner bediente Dominik Kahun mustergültig und der 20-Jährige erzielte per Shorthander das 1:2 (46.). Dieses Tor war der Knackpunkt der Partie, die Münchner übernahmen in der Folge endgültig das Kommando. Vor allem die Reihe mit Keith Aucoin, Daniel Sparre und Frank Mauer war in Spiellaune. Erst kombinierten sich Sparre und Mauer durch die Klagenfurter Abwehr und bedienten Aucoin, seinen Schuss konnte Pekka Tuokkola aber parieren.
Auch als Sparre kurze Zeit später alleine vor dem Klagenfurter Tor auftauchte, hielt der Finne stark. Als er in der Schlussminute seinen Kasten dann aber zu Gunsten eines sechsten Feldspielers verließ, machten Uli Maurer und Frank Mauer mit zwei Empty-Net-Goals alles klar.
Das nächste Spiel in der europäischen Königsklasse ist zugleich das erste CHL-Heimspiel des EHC Red Bull München. Es findet am Freitag, 28. August, gegen Kosice am Oberwiesenfeld statt.
Endergebnis:
EC KAC Klagenfurt gegen EHC Red Bull München 1:4 (0:0|1:1|0:3)
Tore:
1:0 | 31:29 | Manuel Geier
1:1 | 38:26 | Daryl Boyle
1:2 | 45:26 | Dominik Kahun
1:3 | 59:12 | Uli Maurer
1:4 | 59:41 | Frank Mauer
Zuschauer:
3.672
eishockey.net/ PM EHC Red Bull München
Nützliche Links zur DEL
