Deutsch 
Die Troisdorfer rangieren derzeit auf Platz 10 der Regionalliga-West und sind damit gegen die Ice Aliens in der Außenseiterposition. Dennoch sollte das Team von Trainer Bernd Arnold nicht unterschätzt werden. Der Saisonstart verlief aufgrund zahlreicher Verletzungssorgen mehr als problematisch, so dass die Dynamites derzeit daran arbeiten, den Tabellenkeller zu verlassen. Dennoch gehen die Troisdorfer mit einem sehr jungen Team an den Start, das bei dem einen oder anderen Spiel teures Lehrgeld zahlen muss. Routiniers wie Christoph Jahns in der Verteidigung sind die Ausnahme.
Am Sonntag kommt es dann zum Aufeinandertreffen mit den Moskitos aus Essen am Westbahnhof. Wie bereits vor der Saison prognostiziert liefern sich die Essener mit den Füchsen aus Duisburg ein heißes Duell um die Tabellenspitze. Lange Zeit lagen die Moskitos dort einsam und allein, doch vor zwei Wochen zog das Team von der Wedau vorbei und verdrängte die Essener auf Platz 2. Dementsprechend schwierig dürfte die Aufgabe für die Mannschaft von Alexander Jacobs werden, denn die Essener treten mit zahlreichen Routiniers und Cracks an, die durchaus auch in der Oberliga einen Stammplatz in den vorderen Reihen hätten. Frank Petrozza, Andre Grein und Antti-Jussi Miettinen sind nur drei Beispiele für herausragende Stürmer, die in der bisherigen Saison bereits 60 Tore erzielen konnten. Beim Hinspiel am Ratinger Sandbach konnte man jedoch sehen, dass die Ice Aliens durchaus in der Lage sind mitzuhalten und bei entsprechender Chancenverwertung auch für eine Überraschung sorgen könnten.
Wie die Mannschaft von Alexander Jacobs am Wochenende aussehen wird, kann erst am Freitag entschieden werden. „Wir haben in dieser Woche zahlreiche Ausfälle wegen kleinerer Verletzungen und Krankheiten gehabt. Es gibt viele Fragezeichen“, sagt der Coach. „Ich hoffe jedoch, dass die meisten Spieler am Freitag wieder einsatzbereit sind und aufs Eis können“.
