Deutsch 
Das erste Drittel startete relativ hektisch, beide Mannschaften verursachen erst einmal ein Icing und schnell wurde klar, dass auch dieses Spiel wohl wieder sehr intensiv, schnell und körperbetont werden würde: Erfurt aggressiv und angriffslustig, die Bulls kämpferisch mit guten Zweikämpfen. Die ersten zehn Minuten vergehen dennoch ohne wirklichen Abschluss vor dem jeweils gegnerischen Tor.
Erfurt machte das Spiel von Beginn an sehr schnell, wohlwissend, dass im letzten Abschnitt vielleicht die Kondition der Gamechanger sein könnte (Halle hatte 14 Feldspieler, Erfurt 19 zur Verfügung). Erfurts konsequentes Forechecking bewirkte zudem, dass Halle nur schwer ins Erfurter Drittel vordringen kann.
In der zehnten Minute ändern die Unparteiischen dann etwas ihre Linie (zuvor hatten sie sehr viel laufen lassen) und verteilen die erste Strafe, es trifft unseren Thomas Gauch. Erfurt fackelt nicht lange, nutzt dieses Powerplay und netzt zur 0:1-Führung ein. Kai Kristian wehrt den ersten Schuss zwar noch ab, kann den Puck aber nicht sichern, Reed nimmt diese Einladung an und trifft.
Doch die Hausherren geben die richtige Antwort: Direkt nach dem Bully schießt Sergej Stas aus halber Distanz einen halbhohen Puck über die Fanghand von Patrick Glatzel. Ausgleich – es steht 1:1 nur eine Minute später.
Die zweite Strafe der Partie trifft dann Erfurt, in der zwölften Spielminute muss ein Drache nach Beinstellen an Domogalla in die Kühlbox. Erfurt befreit sich erstmal, fängt dann während unseres Aufbaus den Puck ab und kontert im eins gegen eins, Kai Kristian wehrt ab. Es dauert lange, zu lange, bis Halle in Aufstellung ist, Erfurt macht das richtig gut. Am Ende der Überzahl dann ein Schuss durch Gams, der das Tor aber knapp verfehlt. Bis zur ersten Pause passiert dann nicht mehr viel und es geht beim Stand von 1:1 in die Kabinen.
Im zweiten Drittel das gleiche Bild: es geht fast schon vogelwild hin und her, verbunden mit vielen Puckverlusten in der neutralen Zone. Kein Team kommt richtig durch zum gegnerischen Tor. Die größte Chance erarbeitet sich Halle in der 26. Spielminute, aber Glatzel schafft es, die Hand auf den Puck zu legen. Eine Minute später ist es erneut Gams, der eine riesige Möglichkeit bekommt, aber auch hier ist Glatzel im Tor der Gäste nicht zu überwinden. Kurz danach ist Kai Kristian gefordert, doch auch der sichert den Puck. Dann ein Pfiff und es gibt einen Penalty für Erfurt in der 28., den Kristian aber hält.
In der 30. Spielminute ist es wieder Gams, der erneut an Glatzel scheitert. Halle setzt jedoch nach und diesmal mit Erfolg: Aaron Beslé netzt nach Zuspiel von Stas und Berger zum 2:1 ein. Nur eine Minute später wieder eine Strafe gegen Halle und wieder Erfurt in Überzahl: die Bulls verteidigen diesmal sehr gut, doch ein Schuss von der Blauen landet über K. Kristians rechter Schulter hinweg direkt in unser Tor – Ausgleich. Halle gleich wieder im Angriffsmodus, doch auch Erfurt bleibt auf der Hut. In der 35. Wird Eetu Elo am erfolgreichen Abschluss gehindert, es gibt Penalty für Halle, doch auch dieser kann nicht verwandelt werden.
In der 36. Minute kann sich dann endlich auch Timo Gams für seine vielen Aktionen zum Tor belohnen und beendet einen tollen Angriff mit seinem Treffer zum 3:2. Doch die Freude darüber währt nicht lange, in der 37. Minute kann Erfurt erneut ausgleichen. Und Erfurt drückt danach weiter, Halle verteidigt gut, kann den Puck aber nicht aus dem eigenen Drittel bringen. In der letzten Minute des ersten Drittel fällt dann doch noch der Führungstreffer für Erfurt, beim Stand von 3:4 geht es zurück in die Kabinen.
Halle musste also im letzten Drittel versuchen, den Rückstand zu egalisieren. Der offene Schlagabtausch führt in der 42. Spielminute erstmal zu einer weiteren Strafzeit für die Bulls. Erfurt ist sofort in Aufstellung, aber Halle kann sich mehrfach befreien, gefolgt von einem Abseits von Erfurt. Diese Unterzahl überstehen wir unbeschadet. In der Folge kann sich Halle im Erfurter Drittel festsetzen, allein, es fehlt an einem erfolgreichen Abschluss. In der 37. ein erfolgversprechender Angriff der Bulls, aber wieder nichts Zählbares.
In den letzten zehn Minuten regulärer Spielzeit werden die Drachen zunehmend bissiger, wollen den Ausgleich durch Halle mit allen Mitteln verhindern. Doch diesen Kampf gewinnen die Hausherren: Robert Hechtl tankt sich in der 55. Spielminute alleine durch die Abwehr der Drachen und netzt ein zum 4:4-Ausgleich. Halle schießt in den letzten 2 Minuten aus jeder Position, doch es sollte nicht mehr von Erfolg gekrönt werden.
Die Entscheidung sollte in der Overtime fallen. Nach einigen vielversprechenden Aktionen auf beiden Seiten sind es am Ende aber die Erfurter, die sich den Zusatzpunkt sichern können: Harrison Reed schießt in der 62. den Puck unter die Latte in unser Tor – Erfurt gewinnt dieses ausgeglichene Duell mit 4:5.
Es war das erwartet hart umkämpfte Duell zwischen Tabellennachbarn, bei dem sich beide Mannschaften nichts schenkten. Zahlenmäßig unterlegen kämpften unsere Saale Bulls bis zur letzten Sekunde gegen die TecArt Black Dragons Erfurt! Genau daran knüpfen wir am Sonntag wieder an.
Torschützen:
0:1 Harrison Reed – 10. (PP1)
1:1 Sergej Stas – 11.
2:1 Aaron-Pelle Beslé – 30.
2:2 Santeri Haarala – 32. (PP1)
3:2 Timo Gams – 36.
3:3 Joe-Richard Kiss – 37.
3:4 Santeri Haarala– 40.
4:4 Robert Hechtl – 55.
4:5 Harrison Reed – 62. (OT)
Tore: 4:5 (1:1/2:3/1:0/0:1)
