Deutsch 
Die erste größere Möglichkeit der Young Stars datierte aus der siebten Minute durch Jan Setikovský. Der Tscheche, der einer der drei Testspieler bei den Hammern ist und nach dem Weggang Neil Musselwhites eventuell die zweite Kontingentstelle besetzen soll, hielt prachtvoll drauf. Aber er verfehlte knapp. Nur wenige Sekunden später verpasste es Christoph Feske, einen Querpass von Tim Pietzko zu verwerten.
Auch in der ersten Unterzahl-Situation hielten die Gastgeber noch mit hohem Einsatz dagegen, doch schon die nächsten beiden LHH-Strafzeiten nutzte Essen eiskalt und konsequent aus. Daniel Lupzig und Simon Barg trafen jeweils in numerischer Überlegenheit (beide 14.), ehe Barg die Scheibe ein weiteres Mal über die Torlinie bugsierte (16.). Aufgegeben hatte sich das Team von Trainer Andreas Pokorny aber auch im zweiten Abschnitt nicht. Es versuchte weiter, mit aller Macht dagegen zu halten. Nachdem Essens Vitali Stähle LHH-Goalie Benjamin Voigt geprüft hatte (24,), hatte Jiri Svejda nach einem Konter die Möglichkeit zum ersten Treffer der Hammer. Allerdings wurde er von Christoph Koziol gehindert, der folgerichtig eine Strafzeit wegen Hakens kassierte (25.). In dieser Phase drängte LHH zwar in das Gäste-Drittel, kassierte auf Grund eines leichtfertigen Fehlers im Spielaufbau jedoch das ebenso unglückliche wie unnötige 0:4 durch Barg (26.).
Darauf setzten sich die Young Stars für eine Zeit im Essener Drittel fest: Svejda vergab aus halbrechter Position (30.), Setikovský fing einen fahrlässigen Pass der Moskitos ab, die ihren Patzer aber wieder gut machten, Martin Köchling scheiterte an ESC-Schlussmann Benjamin Finkenrath (beide 33.), und auch Feske blieb nach Vanek-Zuspiel glücklos (34.). Essen war dagegen effektiver, und Herbert Geisberger markierte das 0:5 (35.).
Roman Weilert (44.), Robin Beckers (45.) und Vitali Stähle (53.) waren es, die im Schlussdurchgang sogar auf 0:8 für die Gäste erhöhten. Hamm war aber noch um Ergebniskosmetik bemüht. So war es Jiri Svejda, der – jeweils nach einem Vanek-Zuspiel – die beiden Ehrentreffer für die Young Stars erzielte (58., 59.). In der letzten Minute gelang Doug Orr jedoch noch das Tor zum 2:9-Endstand.
eishockey.net / PM LH Hamm
