Deutsch 
Im gesamten Spiel rannten die Elche immer wieder auf das von Tobias John gehütete Gehäuse zu, doch mit vereinten Kräften konnten die Rostocker Raubfische eine zweistellige Niederlage verhindern. Für den Ausgleichstreffer sorgte das Rostocker Eigengewächs Felix Schulz, welcher einen hervorragend vorgetragenen Konter zu nutzen wusste. Die Einheimischen waren nach dem Spiel stehend KO, doch ließen sie es sich nicht nehmen, sich bei ihren wahren Fans zu bedanken. Trotz der hohen Niederlage, die Fans standen zur ihrer dezimierten Mannschaft und unterstützten sie nach Leibeskräften. Leider gibt es aber auch eine weitere schlechte Nachricht in Bezug auf Personal.
Für das am kommenden Freitag stattfindende Heimspiel gegen Essen, ist Karol Bartanus gesperrt. Beim Versuch sich seinen Gegenspieler vom Leib zu halten, traf er den kleinen Andrew Schembri unglücklich oberhalb des Brutkorbes. Der Schiedsrichter ahndete dieses als Check gegen Kopf oder Nackenbereich und damit bekam Karol Bartanus seine zweite 10 Minuten Strafe, welche ihn zum zuschauen verdammt.
Rostock Piranhas: 31 Tobias John, 51 Patrick Hoffmann - 97 Rene Wegner, 98 Marvin Gräser - 12 Felix Schulz, 18 Normen Dickmanns, 67 Karol Bartanus, 7 Christopher Schimming, 39 Eric Haiduk, 16 Paul Stratmann, 19 Phillip Labuhn, 10 Petr Sulcik; Trainer: Wolfgang Wünsche
EHC Dortmund: 89 Christian Wendler, 82 Boris Ackers - 33 Manuel Neumann, 4 Stephan Kreuzmann, 2 Florian Kirschbauer, 74 Thomas Ziolkowski, 44 Sebastian Eickmann - 7 David Hördler, 94 Andrew Schembri, 84 Marc Höveler, 12 Michael Henk, 29 Alexander Preibisch, 81 Christoph Ziolkowski, 51 Damian Martin, 16 Kevin Thau, 26 Kevin Lavallee, 10 Martin Schweiger, 27 Sven Breiter, 53 Felix Schümann; Trainer: Frank Gentges
Tore:
0:1 Thomas Ziolkowski (6:48 / Kevin Thau, Damian Martin);
1:1 Felix Schulz (13:44 / Petr Sulcik, Paul Stratmann);
1:2 Martin Schweiger (18:08 / Alexander Preibisch);
1:3 Damian Martin (19:44 / Michael Henk, Kevin Thau);
1:4 Kevin Lavallee (35:07 / Christoph Ziolkowski, Martin Schweiger);
1:5 Kevin Lavallee (38:38 / Andrew Schembri, Sebastian Eickmann);
1:6 Thomas Ziolkowski (44:57 / Kevin Thau, Manuel Neumann);
1:7 Kevin Thau (47:23 / Andrew Schembri, Christoph Ziolkowski);
1:8 Michael Henk (47:29 / Thomas Ziolkowski, Kevin Thau);
1:9 Sven Breiter (48:47 / Martin Schweiger, David Hördler)
Schiedsrichter: Jan Korb (Bremer EC) - Assistenten: Torben Halfer (Bremer EC), Norbert Kubica (S.E.N.F.Salzgitter)
Zuschauer: 871
2+10 min.: Karol Bartanus (60:00, Check gegen Kopf oder Nackenbereich) / -
Strafminuten: 12:4
2-Minuten-Strafe: Eric Haiduk, Eric Haiduk, Eric Haiduk, Marvin Gräser (Bankstrafe wegen zu vieler Spieler auf dem Eis), Christopher Schimming, Karol Bartanus / Felix Schümann (Bankstrafe wegen zu vieler Spieler auf dem Eis), Sebastian Eickmann
