Deutsch 
Der Eissportverein Kaufbeuren hat auf die Verletzungsmisere bei seinen Torhütern reagiert und den finnischen Schlussmann Aleksis Ahlqvist verpflichtet.
Nach dem mit Stefan Vajs, Bastian Kucis und Thorsten Knorr aktuell drei Torhüter verletzungsbedingt ausfallen und mit Max Sigl nur noch ein Torhüter zur Verfügung steht, soll sich der 28-jährige Ahlqvist in den nächsten 14 Tagen mit starken Leistungen für ein Engagement bis zum Saisonende empfehlen und auch bei einer Rückkehr von Stammtorhüter Stefan Vajs weiter dem Kader des ESVK angehören.
Aleksis Ahlqvist wird dank der schnell bearbeiteten Passangelegenheiten durch den DEB und BEV, bereits beim morgigen Auswärtsspiel des ESVK in Rosenheim dem Kader von Trainer Kari Rauhanen angehören.
Darüber hinaus werden aus der DNL Mannschaft die Stürmer Simon Weingärtner und Edwin Gutarsowie die Verteidiger Denis Pfaffengut und Max Mewes für den Spielbetrieb der ersten Mannschaft lizenziert. Max Mewes wird ebenfalls bereits beim Spiel in Rosenheim sein Debüt im Trikot der 1. Mannschaft geben.
eishockey.net / PM Kaufbeuren
Nützliches zur DEL 2
