Deutsch 
Nach einer sechswöchigen Vorbereitungszeit geht es für die Clubs der DEL2 nun endlich richtig los. Für die Towerstars steht ein sächsisches Wochenende im wahrsten Sinne des Wortes auf dem Programm. Nach dem Auswärtsspiel am Freitag in Crimmitschau ist am Sonntag Dresden zu Gast beim ersten Heimspiel der Hauptrunde.
Die Eispiraten Crimmitschau, Gegner der Towerstars zum Auftakt der Punkterunde, wollen dort ansetzen, wo sie vergangene Saison aufgehört haben. Als Tabellendritter zogen sie in die Playoffs ein, und trotz des Ausscheidens im Halbfinale gegen den späteren Meister Regensburg war dies ein riesengroßer Erfolg und der Lohn harter Arbeit. Dass die Clubführung und der Trainer am Grundstock des Teams festgehalten haben, überrascht freilich nicht. Dennoch gibt es im Kader neun Neuzugänge, davon vier in der Defensive. Ersetzt werden musste auch Max Balinson, dem sich die Chance in der PENNY DEL eröffnete und der nach Düsseldorf wechselte. In der Abwehr nicht mehr dabei ist übrigens Ex-Towerstars-Verteidiger Sören Sturm, der nun in Bietigheim unter Vertrag steht.
In Crimmitschau hängen die sportlichen Trauben traditionell hoch, so oder so hat Towerstars-Coach Bo Subr sein Team darauf eingestellt, sich auf das eigene System zu konzentrieren. „Natürlich haben wir die Vorbereitung der Eispiraten beobachtet, und wir wissen, was wir beim Gegner zu erwarten haben. Aber das Wichtigste im ersten Spiel der Saison ist, dass wir uns an den eigenen Plan halten und als geschlossenes und selbstbewusstes Team auftreten.“
Die Vorgabe gilt natürlich auch für den Sonntag, wenn die Dresdner Eislöwen zu Gast in der Ravensburger CHG Arena sind. Die Cracks aus der sächsischen Landeshauptstadt wollen, anders als Crimmitschau, die vergangene Saison ganz schnell vergessen machen. Als Aufstiegsaspirant gestartet, ging es am Ende in die Playdowns. Mit einem deutlich verstärkten Kader in der Abwehr und im Angriff hat die Clubführung schon vor dem Start in die Vorbereitung ein klares Zeichen gesetzt, dass sich die Eislöwen in der kommenden Hauptrunde vorrangig auf den vorderen Plätzen der Tabelle aufhalten wollen. Für den Erfolg sorgen soll unter anderem Andrew Yogan, der vom amtierenden Meister Regensburg an die Elbe wechselte. Mit Drew LeBlanc kam zudem ein Spieler, der mit acht Jahren in Augsburg sowie der letzten Saison in Iserlohn umfassende Erfahrung aus der PENNY DEL mitbringt. Unverändert ist allerdings das starke Torhüter-Duo um Jannick Schwendener und Ex-Nationalkeeper Danny aus den Birken.
„Zwar unterscheiden sich die Gegner in der Spielweise und den Charakteren, allerdings haben auch die Dresdner Eislöwen jede Menge Erfahrung und starke Kontingentspieler sowie Akteure, die inzwischen den deutschen Pass haben. Da erwarten uns jede Menge Offensivkraft und Tempo. Wir müssen bereit sein, den Eislöwen das Leben schwer zu machen“, betont der Ravensburger Headcoach Bo Subr.
Bis auf Robbie Czarnik, der sich im Training eine Blessur zugezogen hat und sicherheitshalber am Wochenende pausieren wird, kann das Towerstars-Trainerteam aus dem Vollen schöpfen. Mit dabei ist auch Johannes Krauß vom Förderlizenzpartner ERC Ingolstadt.
